MCCOY ha scritto:Fantasya ha scritto:Tsam ha scritto:Al momento non sono interessati ad avere l'italiano. Questo a domanda diretta. Mi spiace..
Che tristezza
uff...
"Quando uno dei sentieri (ufficiali) del destino è bloccato, se ne apre un altro" (Cit.)
Forse in tal senso, i nuovi protagonisti della traduzione amatoriale tricolore, i Fenixtm (già noti per "Life is Strange") potrebbero decidere di attivarsi. Qualcuno su facebook ha già avanzato tale proposta. E' presto per fare ipotesi, ma sperare non costa niente
Beh, almeno uno di loro è un'utente su un'altro forum. Chiedendogli aiuto per la traduzione di Dragonfall (lo sta traducendo una persona, ma è l'unica al momento), mi ha detto che quella di Life Is Strange è meno impegnativa (meno roba da tradurre), quindi una cosa più veloce e che richiede meno impegno di roba con molto più testo da tradurre.
Se la cosa rimane in quel senso, non credo che lo tradurranno loro.
Ovviamente io spero che venga tradotto (visto che altrimenti non potrò giocarci per via della "barriera linguistica"), ormai solo amatorialmente, visto che RTG non ne vuole sapere.