Pessimi doppiaggi

[Nonna Marisa]

Ho ultimato The Moment of Silence, devo dire che come gioco non mi è dispiaciuto ma il doppiaggio era orrendo. Datemi un vostro parere e in quali altre AG avete riscontrato lo stesso problema.

Ciao a tutti

[Azrael]

A me quello di FT non è poi dispiaciuto, è un pò come quello di the dig. Alcune voci non sono il massimo.

Ma un dopiaggio pessimo come quello di TMOS credo di non averlo mai trovato, voci piatte, atone, senza il minimo coinvolgimento con la scena in cui ci si trova... bah

[Actarus]

ma io nn l'ho trovato cosi' male...anzi pareva quasi volontariamente un po' pedestre..... e poi full throttle e' una di quelle poche ag vecchie che mi strapiace!


Per me assolutamente "Jack lo Squartatore"....notare che la voce del boss del giornale in cui lavoriamo e' a tratti incomprensibile e pare quella di Lello Arena....nulla contro il bravo attore ex-smorfia,ma risulta assolutamente fuori contesto.

(molto meglio le voci in inglese...peccato lo abbia venduto (jack the ripper))

[Lucaskane]

Pure a me ricordo quello fi Full Throttle non era dispiaciuto. Però ricordo era anche il primo gioco con il "parlato" a cui ho giocato (e pure uno dei primi ad averlo in parlato)...
Normale quindi supporre nn sia proprio di primissima qualità.
X il resto nn saprei..
Ah si ecco, una cosa tutta mia. Personalmente odio la voce del protagonista del gioco di Gabriel Knight 3. La trovo orrenda e ho già provato 3 volte a giocare a quel gioco ma poi mi fermo sempre perchè nn mi fa immedesimare nella situazione e nel personaggio. E si che moltissimi dicono che è un super-gioco, ma io nn mi trovo... Ma nn si potrebbe cambiarla???
A parte gli scherzi cmq, è la conferma che il doppiaggio, almeno a volta, è davvero una cosa importante!

[AdvenTuri]

di quanto ne ho sentito parlare MALE di questo doppiaggio di TMOS mi sa' proprio che,prima o poi,lo piglio..

[Actarus]

Personalmente odio la voce del protagonista del gioco di Gabriel Knight 3. La trovo orrenda e ho già provato 3 volte a giocare a quel gioco ma poi mi fermo sempre perchè nn mi fa immedesimare nella situazione e nel personaggio. E si che moltissimi dicono che è un super-gioco, ma io nn mi trovo...

il protagonista di Gabriel Knight 3* e'.....Gabriel Knight!

la voce e' di Giorgio Melazzi...a me non dispiace conferisce a Gabriel quel che di ironico,anche se preferisco 1000 volte quella di Panzera Capitani(il mch in Black Mirror e Johnatan in Dracula)...cmq se non ti piace per niente e' un problema,visto che Giorgio lavora moltissimo:a parte che ogni 3 punta e clicca doppiati in ita almeno in uno c'e' la sua voce(nei due syberia da la voce ad almeno 4 personaggi per parte compreso Hans Voralberg per non parlare del sonno del drago),ma poi si sente spessissimo anche nei film,cartoni e spot pubblicitari.
Secondo me cmq a prescindere dalla piacevolezza e' bravo perche' riesce a modificare la voce adattandola alle eta' e alle personalita' piu' disparate.
Ah doppia anche Master Chief in Halo 2 (nel primo era Claudio Moneta o Pajola se nn vado errato).

*il gioco in questione non mi ha mai convinto sinceramente con quella macchinosa interfaccia assolutamente non giustificata dall'utilizzo di un motore 3d full.

[AdvenTuri]

AL ROGO LUKAS
Kazz,ho letto solo ora la tua affermazione sul doppiatore di GK3!
Ma lo sai che quella SPLENDIDA VOCE,e' anche quella di Max Payne??
Vai in chiesa e di' 45 Ave Maria e 632 Padre Nostro..

[asterix777]

Chi mi sà dire chi è il doppiatore di max di Sam&max?

Riccardo Rovatti x Max e Cesare Zollo x Sam.
Qui c'è un link https://www.adventuresplanet.it/forum/vi ... php?t=1552

[Actarus]

AL ROGO LUKAS
Kazz,ho letto solo ora la tua affermazione sul doppiatore di GK3!
Ma lo sai che quella SPLENDIDA VOCE,e' anche quella di Max Payne??
Vai in chiesa e di' 45 Ave Maria e 632 Padre Nostro..

quoto!e perdonatemi la grave dimenticanza! anche se la voce di uno dei coder di 3drealms (Nigel Billing) che nel primo max payne (Giocato Ntsc u/c su Xbox) presta anche la sua butterata facciaccia non e' certamente da meno.

Poi il mio omonimo e' "caduto" e cio' gli ha modificato repentinamente i connotati.(nonche' la messa in piega ora irrimediabilmente à la Renato Pozzetto)

[AdvenTuri]

Max payne è gay turi!! Fattene una ragione

Chi mi sà dire chi è il doppiatore di max di Sam&max?

A VERO ....SI FACEVA TE,ERA AMANTE DEL MONDO ANIMALE

[Lucaskane]

AL ROGO LUKAS
Kazz,ho letto solo ora la tua affermazione sul doppiatore di GK3!
Ma lo sai che quella SPLENDIDA VOCE,e' anche quella di Max Payne??
Vai in chiesa e di' 45 Ave Maria e 632 Padre Nostro..

NN lo sapevo la voce di Gabriel Knight e quella di Max Payne erano della stessa persona.
Ripensandoci le trovo un pò simili, ma secondo me quella di Max (che io ho trovato perfetta) è perfettamente in linea con il personaggio, x quella di Gabriel invece proprio nn ce la vedo. NN so come spiegarlo, magari mi sarei aspettato più una voce da "archeologo alla Indiana Jones", invece pare quella di un "comandante dell'esercito"... Chissà se qualcuno qui ha capito cosa intendo... Forse si può riassumere che avrei visto meglio un timbro di voce più "ansioso e sorpreso" nelle varie situazioni di gioco che si venivano a creare...
Cmq ripeto, quella di Max x me è molto meglio visto il personaggio, perfetta!!!

[Lucaskane]

Max payne è gay turi!! Fattene una ragione

Chi mi sà dire chi è il doppiatore di max di Sam&max?

A VERO ....SI FACEVA TE,ERA AMANTE DEL MONDO ANIMALE

Riapri vecchie ferite ... in realtà se la faceva con Sam!!! Quel maledetto di Max payne diceva sempre che avrebbe lasciato la moglie per mettersi con il mio amico Sam ed invece non lo ha mai fatto!!! Gli aveva promesso un viaggio di nozze in belgio dove si sarebbero sposati!!!

Povero Sam sempre deluzioni amorose per lui

Ma senti un pò, ma Sam nn se la faceva con quella cagna... Eh??
E poi toglimi un altra curiosità? Ma x che squadra di calcio tifa?? Perchè ho un forte sospetto...

[Lucaskane]

ebbene si tifo lokomotiv mosca!!!!

Io ti ho chiesto di Sam, il cane...

[Lucaskane]

Ah, ok... Pensavo Inter vista quella cravatta a strisce neroazzurre che nn cambia mai... Mah.

[AdvenTuri]

ebbene si tifo lokomotiv mosca!!!!

Io ti ho chiesto di Sam, il cane...

accidenti il tuo "Ma x" lo avevo letto come Max con un errore di battitura!!!

Sam che aquadra tifa ... è un puzzolente cane giallo sfigato ... cosa può tifare se non juve

Mi sa' che gli occhiali li hai messi non per le vacanze...ma per la MIOPIA!!

[AdvenTuri]

anche in serie B,NOI possiamo vincerlo UN CAMPIONATO...VOI in serie A,ma sempre con traguardi da provincialotti...

[AdvenTuri]

MUAHAHAHAHAHAH i tuoi attacchi non funzionano io non tifo!!!!

SECONDO ME I TUOI ATTACCHI SI LIMITAVANO A UN SEMPLICE E BANALE "SERIE B"...ORA NON SAI CHE ALTRO DIRE E LA PORTI A MUAHMUAHMUAH....CONIGLIO!

[Lucaskane]

WOW, che duello... Però avrei preferito con uno stile più MonkeyIslandiano ( ) e con una battuta del tipo:
Eniac, una volta avevo un coniglio bianco e nero, che fosse x questo che era assai più intelligente di te???

(aspetto ovviamente risposta)

[AdvenTuri]

No,difficile battersi con qualcuno che non ha FEDE SPORTIVA
Perche' Lui puo' sempre prenderti di mira per le disgrazie del momento,mentre tu non puoi,perche' lui non tifa per nessuno..
Queste cose le assorbo dalle scuole elementari...sono dure a morire

[Actarus]

non ho dubbi:le voci di Broken Sword sono a dir poco stellari!!
e la cosa mi pare anche ovvia,dal momento che vi hanno partecipato praticamente tutti i migliori doppiatori italiani del settore multimedia.
chi mi sa dire a chi appartiene la voce del tizio* con il piccone cui prestiamo il giornale raccattato giusto all'inizio del primo ed inarrivabile capitolo???

un piccolo indizio/enimma:Peter e la sua tela.

*"bucefalus,mon ami!"