Deponia Doomsday

[LucaCiglione]

Una campagna aggiuntiva per il solo doppiaggio è impossibile? Confonderebbe meno le idee e potremmo continuare a sperarci...

Infatti, è stato un errore di impostazione della campagna o non c'è gente interessata? Vediamolo...

[MCCOY]

Una campagna aggiuntiva per il solo doppiaggio è impossibile? Confonderebbe meno le idee e potremmo continuare a sperarci...

Non sarebbe fattibile per almeno due ragioni. Primo: chi ha finanziato questa campagna e ha deciso di non avvalersi del rimborso, sarebbe poco propenso a finanziarne una seconda; sarebbe davvero una presa in giro.
Secondo: l'interesse non c'è, è palese ormai. I 500 e passa che hanno finanziato Addio Deponia in Italiano hanno tutti ricevuto l'e-mail con il nuovo progetto, ma non gli interessa, e se non interessa a loro, che sono il nucleo primario dei fan della saga, a chi dovrebbe interessare?! No, secondo me o si finanzia qui o si chiude qui. Il problema non è che le donazioni sono semplicemente lente, ma che sono esattamente ferme ! Quindi neanche con una estensione di tempo come quella che si ottenne nel precedente crowfunding ci sarebbe speranza di concludere felicemente questa storia. Voglio ancora credere che magari Ap ha ancora qualche asso nella manica tipo -che so- donazioni in contanti che ha ricevuto nel corso di Svilupparty o del B-geek, e che sta aspettando di versare. Ma ci conto poco

[gigimx]

La campagna sta per concludersi con un fallimento, almeno per quanto riguarda il doppiaggio, cosa che per me era il vero obiettivo, ho aderito soprattutto per questo...non so se essere più deluso dall'esito negativo o dalla risposta dei deponiani che hanno preferito comprare un gioco con un Rufus che non parlasse italiano anziché partecipare al crowfundig..comunque la speranza è l'ultima a morire e ancora mancano circa 9 giorni

[manny]

Voglio ancora credere che magari Ap ha ancora qualche asso nella manica tipo -che so- donazioni in contanti che ha ricevuto nel corso di Svilupparty o del B-geek, e che sta aspettando di versare.

A questo punto che li utilizzi come base per una campagna sul doppiaggio di syberia 3...

[mightypirate]

Una campagna aggiuntiva per il solo doppiaggio è impossibile? Confonderebbe meno le idee e potremmo continuare a sperarci...

Primo: chi ha finanziato questa campagna e ha deciso di non avvalersi del rimborso,

La chiave sta tutto in quel "e ha deciso di non avvalersi del rimborso", c'è tempo anche a fine campagna per farlo e in caso di doppiaggio doppierebbero.
La seconda campagna andrebbe impostata più del tipo "o la va o la spacca", si punta ad un obiettivo più alto e se non si riesce i soldi si ridanno indietro ai contributori.
So che è difficile, ma mi piacerebbe che ci fosse la possibilità di arrivare al doppiaggio...Ma un miliardario amante delle avventure grafiche con 10.000 euro da investire non si trova?

[LucaCiglione]

Non sarebbe fattibile per almeno due ragioni. Primo: chi ha finanziato questa campagna e ha deciso di non avvalersi del rimborso, sarebbe poco propenso a finanziarne una seconda; sarebbe davvero una presa in giro.
Secondo: l'interesse non c'è, è palese ormai. I 500 e passa che hanno finanziato Addio Deponia in Italiano hanno tutti ricevuto l'e-mail con il nuovo progetto, ma non gli interessa, e se non interessa a loro, che sono il nucleo primario dei fan della saga, a chi dovrebbe interessare?! No, secondo me o si finanzia qui o si chiude qui. Il problema non è che le donazioni sono semplicemente lente, ma che sono esattamente ferme ! Quindi neanche con una estensione di tempo come quella che si ottenne nel precedente crowfunding ci sarebbe speranza di concludere felicemente questa storia. Voglio ancora credere che magari Ap ha ancora qualche asso nella manica tipo -che so- donazioni in contanti che ha ricevuto nel corso di Svilupparty o del B-geek, e che sta aspettando di versare. Ma ci conto poco

Ma che non siano interessati è una deduzione fragile:

1)Si da per scontato che tutte le mail siano state ricevute e/o lette (ho lavorato con newletter per anni, il taso di lettura è intorno al 20% quando va bene)

2)La campagna così com'è stata fatta dice: tu vuoi il doppiaggio e versi denaro? Se non raggiungiamo lo scopo i soldi non li vedi perchè c'è la deluxe che ha avuto successo... (oppure versa i soldi da paypal, fuori dalla piattaforma e avrai il rimborso se lo chiedi)

Questa cosa ovviamente tradisce lo spirito della piattaforma stessa per cui se quello che vuoi non è raggiunto non paghi, e capisco che la cosa è fatta in buona fede, ma quando si chiedono soldi bisogna semplificare, non complicare le cose.

3)Adventure Planet non si è preoccupata di spingere la campagna, ad un certo punto preso atto del fallimento è scomparsa dai radar. Come può uno donare quando vede che manca molto all'obiettivo e che ormai il promotore stesso del progetto è rassegnato?


Per quello che secondo me avrebbe molto senso una seconda campagna solo doppiaggio. FATTA BENE. Al massimo se non si finanzia Eppella restituisce i soldi.

I backer del primo crowfunding dovrebbero ovviamente essere considerati come finanziatori anche di un realizzato doppiaggio. Non penso che abbiano problemi ad aspettare un mese prima di farsi rimborsare. E magari una volta che si arriva a mille duemila euro dalla fine potrebbero pure donare un po' di più.

Peraltro stiamo parlando di una campagna da 10000 euro già la cifra è relativamente esigua (7500 già raccolti + 2500 postpay + 10000 Adventure Production)

io sono certo che una campagna per il solo doppiaggio per 10000 euro, ben impostata con la giusta pubblicità ce la farebbe alla grande.

[locutus]

ho lavorato con newletter per anni, il taso di lettura è intorno al 20% quando va bene

Anch'io, e lo confermo
Lavoravo su Wordpress e quindi potevo vedere le statistiche di lettura/apertura delle e-mail, inoltre curavo la newsletter per un esercizio commerciale e gli iscritti erano tutti clienti che io vedevo fisicamente e con cui ero anche in confidenza, quindi avevo un doppio riscontro. Semplicemente, non so perché, anche se la maggior parte voleva essere iscritta alla newsletter, solo qualche decina poi la apriva e leggeva davvero;

io sono certo che una campagna per il solo doppiaggio per 10000 euro, ben impostata con la giusta pubblicità ce la farebbe alla grande.

Concordo e rilancio l'idea di accorpare più titoli da doppiare, come hanno fatto precedentemente con TWW2. Doomsday è un titolo evidentemente ancora acerbo per il nostro mercato. Ci vuole qualcosa che traini più gente, la spinga a donare e a donare di più. Inutile nascondervi che secondo me la scelta migliore sarebbe mettere Syberia 3 come stretch goal aggiuntivo al doppiaggio di Deponia; magari non si riuscirebbe a raggiungere quell'obiettivo, ma credo che il goal principale del doppiaggio di Doomsday potrebbe in quel caso essere più a portata di mano (e gli eventuali fondi in più si potrebbero congelare in attesa di una campagna esclusivamente a favore del doppiaggio di Syberia 3)

[MCCOY]

Piccola precisazione: I soldi che servono sono 20.000€, non 10.000€

[mightypirate]

Piccola precisazione: I soldi che servono sono 20.000€, non 10.000€

Sì ma questa campagna considerati i fondi di poste italiane se non ci sono sorprese chiuderà a 10.000 € circa... quindi per arrivare al doppiaggio ne mancheranno altri 10.

[MCCOY]

Se vi riferite ad una campagna NUOVA, allora si certo, ma bisognerebbe assicurarsi che Poste possano effettivamente finanziare per ben 10.000€ e che Ap possa affrontare nuovi costi per la campagna Eppela.
Quanto al discorso sulla newsletter, può anche darsi che in pochi abbiano letto le mail, ma comunque si tratta di gente abbastanza interessata alla saga da essere venuta a conoscenza in qualche modo dell'uscita di Deponia Doomsday. A quel punto almeno la pagina Steam la vai a vedere e noti che l'italiano non c'è; come minimo un "e che cavolo ! di nuovo!?" finisce per scapparti, e sorge spontaneo chiedersi se faranno un altra campagna di localizzazione e cercare così notizie (se avere il doppiaggio ti interessa davvero).
Tra l'altro state dimenticando che c'è anche la pagina facebook con più di 1200 fans. E come altri hanno sottolineato gli youtubers non sono rimasti inerti, ma hanno fatto video con centinaia di visualizzazioni. La pubblicità c'è stata, non facciamo i muti/ciechi/sordi per prenderci in giro da soli. La gente è al corrente -i fans di sicuro- della campagna per Doomsday. Ma non c'è interesse al doppiaggio.
Con così poche adesioni, io per primo se fossi a capo del CDA di AP non mi sognerei neanche per sogno di sostenere altri costi a fondo perduto per un'altra campagna. E' già da folli spendere ben 10.000 € senza sapere se poi ne avrai un ritorno che valga rischio in termini di vendite. Gli Ap, sono già stati fin troppo disponibili, almeno in tal senso.
No, resto della mia idea. Dobbiamo vincere QUESTA partita. Un altra non avrebbe senso e non la farebbero mai.

[mightypirate]

Se vi riferite ad una campagna NUOVA, allora si certo, ma bisognerebbe assicurarsi che Poste possano effettivamente finanziare per ben 10.000€ e che Ap possa affrontare nuovi costi per la campagna Eppela.

Ma non si parla di una campagna in sostituzione della precedente, ma di una campagna addizionale. Se per il doppiaggio servono 20.000 e questa chiude a 10.000... ne mancheranno 10.000 giusto?

E come altri hanno sottolineato gli youtubers non sono rimasti inerti, ma hanno fatto video con centinaia di visualizzazioni. La pubblicità c'è stata, non facciamo i muti/ciechi/sordi per prenderci in giro da soli. La gente è al corrente -i fans di sicuro- della campagna per Doomsday. Ma non c'è interesse al doppiaggio.

Ci sono stati youtuber medi (quello che ha fatto più views sono io, 2800 in totale e l'ho fatto volontariamente), ma era necessario contattare qualcuno dei "pezzi grossi".
Ho scritto ad ODS la scorsa settimana, i più grossi sostenitori della prima campagna e mi hanno detto che non avrebbero fatto in tempo prima di fine della campagna a fare un video nuovo. Mi spiace dirlo, ma andavano contattati prima e assicurarsi il loro supporto prima che la campagna partisse.
"Quei due sul server" avevano iniziato un gameplay del primo deponia, sono fan della saga. Avrebbero potuto dare una grossa mano se si fosse tentato un contatto.
Altri youtuber grossi come Yotobi, Favij (per fare un esempio), dei gameplayer popolari? Pagine di facebook che parlano di videogiochi? Siti come Orgoglio Nerd e di cultura pop? ... Per raggiungere la cifra necessaria secondo me era necessario mandare mail e messaggi a chiunque potesse aiutare a spargere la voce.

Per questa l'impressione è che si poteva fare qualcosina di più. Da una parte c'è stato scarso entusiasmo da parte del pubblico... dall'altra avrei voluto vederne un po' di più dagli organizzatori.
Però ovviamente Adventure Productions poteva anche fregarsene e neanche lanciarla la campagna per il doppiaggio e limitarsi ai sottotitoli. Sono contento che ci abbiano provato, avrei preferito ci avessero creduto un po' di più.

[Tsam]

La clessidra del tempo sta correndo verso l'ultima settimana di campagna e il traguardo del doppiaggio - purtroppo - è ancora lontano; non vogliamo però darci per vinti e quindi riproponiamo gli add-on aggiunti per sostenere la raccolta fondi. Basteranno per far parlare ancora una volta il nostro Rufus?

[Gianan]

A proposito degli add-on.... cosa cambia tra i vari artbook?

Cioè, c'è l'artbook della versione "deluxe base", l'artbook della versione cartonata, e l'artbook dell' addon.... quali sono i dettagli dei 3 artbook?

[The Uninvited Guest]

A proposito degli add-on.... cosa cambia tra i vari artbook?

Cioè, c'è l'artbook della versione "deluxe base", l'artbook della versione cartonata, e l'artbook dell' addon.... quali sono i dettagli dei 3 artbook?

Ciao, gli artbook in realtà sono 2: quelli della versione base (circa 100 pagine) e quelli della versione 'extended' - dalla Tradizionalista in poi - che ne contiene circa 210.

[mightypirate]

Mi è venuto un dubbio... le donazioni ricevute via paypal sono già incluse nel totale?

[Gianan]

A proposito degli add-on.... cosa cambia tra i vari artbook?

Cioè, c'è l'artbook della versione "deluxe base", l'artbook della versione cartonata, e l'artbook dell' addon.... quali sono i dettagli dei 3 artbook?

Ciao, gli artbook in realtà sono 2: quelli della versione base (circa 100 pagine) e quelli della versione 'extended' - dalla Tradizionalista in poi - che ne contiene circa 210.

Ah ok, quindi l'artbook del add-on è quello extended da 210 pagine, giusto?

[mightypirate]

Manca un giorno alla chiusura e non è arrivata nemmeno una notifica tramite email...

Confermo l'impressione che questa campagna sia stata un po' trascurata dai promotori, peccato.

EDIT: noto nei commenti su Eppela che tutti sarebbero stra-favorevoli a una seconda campagna per il doppiaggio. In generale la maggioranza ha donato per quello.

[kiramol]

è strato bello sperarci fino alla fine ma è andata come andata...Mi fa rimanere male il fatto che molti youtubers hanno rifiutato nonostante la richeista di AP...a sto punto il mio consiglio è giocarlo in lingua originale Tedesca coi sub ita,almeno si possono sentire le canzoni cantante da Poki!

[mightypirate]

Comunque dai commenti di eppela è chiaro che nessuno si lamenterebbe per una seconda campagna sul solo doppiaggio, del tipo "o la va o la spacca".

Il progetto a molti possibili nuovi donatori sembrava già finanziato (addirittura ora è arrivata una mail con oggetto "Progetto finanziato! Deponia 4 - Obiettivo doppiaggio!" che alimenta la confusione anche fra chi ha donato) e tutti aspetteremmo altri due mesi molto volentieri se potessimo avere una speranza per le voci in italiano.

[LucaCiglione]

Infatti sottoscrivo, perchè non provarci? Cavolo è sotto gli occhi di tutti che la campagna è stata impostata non bene come la precedente.