Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

[Tsam]

Grazie a tutti voi siamo arrivati a 2500€ - il che vuol dire che abbiamo tagliato il traguardo del 50% dell'obiettivo! Ci servono solamente altri 2500€ per ottenere il doppiaggio completo di Silence - The Whispered World 2 - considerando che Postepay garantirà gli ulteriori 5000€ per arrivare all'obiettivo! Quindi, sotto con le donazioni e spargiamo la voce in giro!

Per farvi un'idea dell'universo narrativo di The Whispered World, quale miglior modo che dare una bell'occhiata al trailer del primo gioco, in cui impersonavamo il piccolo clown Sadwick? Un gioco che ha commosso migliaia e migliaia di utenti in tutto il mondo e ha lanciato Daedalic come sviluppatore d'eccellenza!

E... non finisce qui! Vi lasciamo con le due prime immagini di Addio Deponia... in italiano! Il lavoro procede a gonfie vele e il doppiaggio inizierà prestissimo!

Al prossimo update e... stay tuned!

[luise]

il doppiaggio inizierà prestissimo!

Al prossimo update e... stay tuned!

Continuo a chiedermi perché non avete iniziato prima intendo subito dopo la conclusione della campagna. lasciare passare 3 settimane forse anche piu ...non sono poche .
Ovvio, che se iniziate a giugno i lavori si allungano .

[MCCOY]

il doppiaggio inizierà prestissimo!

Al prossimo update e... stay tuned!

Continuo a chiedermi perché non avete iniziato prima intendo subito dopo la conclusione della campagna. lasciare passare 3 settimane forse anche piu ...non sono poche .
Ovvio, che se iniziate a giugno i lavori si allungano .

Sono quasi certo che i tempi non sono stati allungati. Un doppiaggio non può iniziare subito. Devi dare il tempo di tradurre il copione, farlo studiare al direttore del doppiaggio, lui poi deve passarlo dando le indicazioni agli attori sulle varie scene, loro hanno perciò poi bisogno di prepararselo. Tre settimane, per tutto questo lavoro preparatorio, non credo siano tante, anzi forse sono anche poche.

[TheAnPan]

il doppiaggio inizierà prestissimo!

Al prossimo update e... stay tuned!

Continuo a chiedermi perché non avete iniziato prima intendo subito dopo la conclusione della campagna. lasciare passare 3 settimane forse anche piu ...non sono poche .
Ovvio, che se iniziate a giugno i lavori si allungano .

Sono quasi certo che i tempi non sono stati allungati. Un doppiaggio non può iniziare subito. Devi dare il tempo di tradurre il copione, farlo studiare al direttore del doppiaggio, lui poi deve passarlo dando le indicazioni agli attori sulle varie scene, loro hanno perciò poi bisogno di prepararselo. Tre settimane, per tutto questo lavoro preparatorio, non credo siano tante, anzi forse sono anche poche.

In realtà raramente i doppiatori possono studiarsi il copione, di solito doppiano sul momento basandosi solo sull'audio originale.

[Tsam]

La realtà è parzialmente corretta da quella esposta da mccoy: i testi vanno rivisti revisionati e preparati in previsione del loro doppiaggio ed è il lavoro che si sta facendo in queste settimane; detto questo anche i doppiatori hanno una loro pipeline e anche loro devono organizzare i loro lavori, inserendo questo fra gli altri che hanno in cantiere.

[luise]

La realtà è parzialmente corretta da quella esposta da mccoy: i testi vanno rivisti revisionati e preparati in previsione del loro doppiaggio ed è il lavoro che si sta facendo in queste settimane; detto questo anche i doppiatori hanno una loro pipeline e anche loro devono organizzare i loro lavori, inserendo questo fra gli altri che hanno in cantiere.

Ok ,allora probabilmente non sarebbe uscito neanche alla fine di giugno ,come da voi scritto in precedenza prima dell'allungamenti della campagna.
Non so gli altri ma a queste cose do un certo peso.
.un consiglio: quando rilasciate una data dovreste essere più " realistici " Ciao

[Tsam]

No, ferma, non ti ho detto che non uscirà per fine giugno, o altro. Queste informazioni dirette non le ho. Quello che so è che già prima della fine della campagna sono partiti i lavori di revisione testi (cosa di cui parlavo) e che inoltre posso ipotizzare che una società debba comunque organizzare i suoi lavori non sapendo se una campagna vada o meno a buon fine. Questo è quello che so.

Per informazioni più precise, ho chiesto e appena so, vi dico.

Ma le tempistiche che abbiamo sempre dato erano realistiche; ora i tempi si sono allungati rispetto alle prime comunicazioni, ma perché, per provare a chiudere positivamente la campagna (cosa che fortunatamente è avvenuta) si sono ovviamente allungate le scadenze.

[MCCOY]

La realtà è parzialmente corretta da quella esposta da mccoy: i testi vanno rivisti revisionati e preparati in previsione del loro doppiaggio ed è il lavoro che si sta facendo in queste settimane; detto questo anche i doppiatori hanno una loro pipeline e anche loro devono organizzare i loro lavori, inserendo questo fra gli altri che hanno in cantiere.

Ok ,allora probabilmente non sarebbe uscito neanche alla fine di giugno ,come da voi scritto in precedenza prima dell'allungamenti della campagna.
Non so gli altri ma a queste cose do un certo peso.
.un consiglio: quando rilasciate una data dovreste essere più " realistici " Ciao

Vabbè dai, non è il caso di essere così severi. In fondo non ci dobbiamo dimenticare che questo progetto non ha precedenti, è un esperienza completamente nuova ed è ovviamente normale che ci si possa sbagliare sulla tempistica.

[luise]

Se non esce alla fine di Luglio (che sarebbe un ritardo accettabile),dubito uscirà ad agosto. Slittera' a settembre.

[experience86]

Se non esce alla fine di Luglio (che sarebbe un ritardo accettabile),dubito uscirà ad agosto. Slittera' a settembre.

Vabbè, ma anche se fosse non mi pare il caso di starsi a lamentare troppo, dai! Abbiamo aspettato anni per questo doppiaggio e finalmente abbiamo la certezza che arriverà! Che sia Giugno o Settembre l'importante è che venga fatto come si deve, quindi non facciamo fretta!

[luise]

Ok ,aspetto

[1Yol]

luise tu hai hai la certezza che uscirà il doppiaggio tra pochi mesi, io invece non so più nulla dei sottotitoli di quest for infamy già pronti da mesi e sono da sola mettere in evidenza questa mancanza, per Deponia ci sono tanti tanti donatori a controllare le cose.....

[Tsam]

luise tu hai hai la certezza che uscirà il doppiaggio tra pochi mesi, io invece non so più nulla dei sottotitoli di quest for infamy già pronti da mesi e sono da sola mettere in evidenza questa mancanza, per Deponia ci sono tanti tanti donatori a controllare le cose.....

Piccolo off topic: ho chiesto e sembra che sono pronti..sono gli sviluppatori che non li implementano......

[1Yol]

luise tu hai hai la certezza che uscirà il doppiaggio tra pochi mesi, io invece non so più nulla dei sottotitoli di quest for infamy già pronti da mesi e sono da sola mettere in evidenza questa mancanza, per Deponia ci sono tanti tanti donatori a controllare le cose.....

Piccolo off topic: ho chiesto e sembra che sono pronti..sono gli sviluppatori che non li implementano......

lo so, sono pronti da settembre, e ho poi inviato mail agli sviluppatori i quali mi hanno detto parecchi mesi che ci stanno lavorando, certo che se solo io mando mail non mi danno retta....

[Ekaterina]

La raccolta fondi continua a rilento, mancano ancora 2300 euro da raccogliere in 7 giorni. Bisogna spammare un po' la notizia in giro, soprattutto facendo notare che , nonostante il titolo della raccolta, riguarda Silence e non più Deponia.

Ho provato a mandare un messaggio su facebook agli utenti italiani che hanno tra i videogiochi preferiti The Whispered World. Qualcuno ha scritto qualcosa sui forum si Gog e Steam?

[manny]

La raccolta fondi continua a rilento, mancano ancora 2300 euro da raccogliere in 7 giorni

io sono abbastanza ottimista.la cifra rimasta è alla portata e credo che in emergenza ap potrebbe attingere al 10% da zodiac e ags come ha fatto per l'altra.non credo che per 2000 euro se la faranno sfuggire.
e poi hanno sempre in serbo qualcosa che tirano fuori al momento opportuno...

[Gianan]

Devo ancora fare la mia parte, ho la carta da ricaricare Cmq nella prima campagna avevo messo 20 euro per la trilogia early bird... posso ancora passare a daedalic superfan, aggiungendo 45 come donazione libera, giusto?


In questi giorni ho provato a spammarla un po' su spaziogames come ho fatto con la campagna di deponia (metterlo nel titolo della discussione, postare update, foto e video ecc), ma nessun segno
Con deponia qualcuno avevo attirato, con questo zero assoluto.. e sì che all'annuncio del gioco, c'erano commenti entusiasti... mah

[MCCOY]

Sfondata quota 3200 €. 5 giorni per raccogliere 1800 €. Arduo, ma fattibile.

[Haggis McMutton]

Scusate se mi ripeto, ma stasera sto mezzo fuso e sto pure scrivendo la tesi... ma non s'era detto che bastava raccogliere 3600€?

[MCCOY]

Si, perchè 1400 € erano già state messe dagli Ap, ma comunque la quota da raggiungere è 5000 €.