Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

[Tsam]

“Una nuova campagna per Deponia? Ma siete matti?”, vi chiederete. La risposta probabilmente è sì, ma ci teniamo davvero a raggiungere anche l’ultimo stretch goal, ossia il doppiaggio di Silence. E sentite questa: grazie allo sforzo indomabile dello staff di Eppela e il supporto di PostePay Crowd, raggiungendo il 50% della campagna (ossia 5000 euro), riceveremo il supporto di Poste per il rimanente 50%! Un’occasione da non perdere per tutti noi per ottenere anche un altro doppiaggio in italiano!

E non è finita qui: in questi giorni, infatti, abbiamo continuato a ricevere decine e decine di richieste via social e tanti pagamenti sul sito ufficiale e non ci siamo neppure dimenticati della nostra promessa di devolvere il 10% del ricavato di Adventure Game Shop e Zodiac dell’ultima settimana, per cui partiremo con già 1400€ sul contatore! Questo significa che… per vedere doppiato Silence ci serviranno SOLAMENTE 3600€ nei 20 giorni di campagna. Capirete che non potevamo proprio tirarci indietro… e non potete neppure voi.

Ovviamente, per l’occasione, abbiamo aggiunto 3 add-on che riguardano Silence; quello per la versione digitale (18€), per la versione scatolata (25€), e per la versione “tradizionalista” (50€) in scatola di cartone. Che dire… sotto per altri 20 giorni con la campagna di Addio Deponia Advanced e facciamo la storia delle avventure grafiche in Italia!

[asterix777]

ora pensiamo a raccogliere questi 3500€ per doppiare Silence

Avete visto, c'è già lo SCONTO di 100 €!!! (che ci mette TUG di persona! )

[selven]

domandone: za za za zaaaamm
io ho backerato 100 neuri per questa ricompensa (esattamente come nella foto)
http://www.eppela.com/imgs/proposals/59 ... 032015.jpg
a questo punto sarebbe possibile pagando i 25 neuri di differenza avere la versione scatolata di silence?

[The Uninvited Guest]

domandone: za za za zaaaamm
io ho backerato 100 neuri per questa ricompensa (esattamente come nella foto)
http://www.eppela.com/imgs/proposals/59 ... 032015.jpg
a questo punto sarebbe possibile pagando i 25 neuri di differenza avere la versione scatolata di silence?

Confermo che si puote

[Ekaterina]

Le offerte si sono completamente bloccate? Il contatore non è aumentato di un solo euro da ieri sera

[TheAnPan]

Le offerte si sono completamente bloccate? Il contatore non è aumentato di un solo euro da ieri sera

Adesso arriveranno in massa, tenetevi pronti per l'invasione (spero)...

https://www.youtube.com/watch?v=QzRvr2m ... =autoshare

[MCCOY]

Ragazzi ! Il contatore sulla pagina Deponia Advance fa piangere. Possibile che "Silence" desti così poco interesse?! Ma, giusto a sapersi, il primo "Whispered World" andò bene a suo tempo ? Io non sono un gran fan dei giochi Daedalic più "favolistici", quindi chiedo a chi ne sa di più o a chi ci ha giocato. Perchè, si insomma, se il primo gioco è andato bene avrà anche creto un piccolo nugolo di fan entusiasti di un sequel che parla "italico", no ?!

[experience86]

Ragazzi ! Il contatore sulla pagina Deponia Advance fa piangere. Possibile che "Silence" desti così poco interesse?! Ma, giusto a sapersi, il primo "Whispered World" andò bene a suo tempo ? Io non sono un gran fan dei giochi Daedalic più "favolistici", quindi chiedo a chi ne sa di più o a chi ci ha giocato. Perchè, si insomma, se il primo gioco è andato bene avrà anche creto un piccolo nugolo di fan entusiasti di un sequel che parla "italico", no ?!

All'epoca se non sbaglio venne scelto come avventura dell'anno qui da noi e credo che abbia venduto bene in giro per il globo. Forse il problema risiede nell'enorme diversità dei due titoli. Io personalmente adoro TWW e l'ho già terminato almeno 3 volte ma questo Silence non mi ispira proprio, almeno a giudicare dalle prime scene di gameplay viste. Donerò comunque alla causa appena riesco giusto per il fattore doppiaggio in generale!

[TheAnPan]

Speravo che il mio video avrebbe smosso un po' le acque ma a quanto pare ho sopravvalutato le mie forze.
Se avete idee, sono le benvenute. Io mi metto a completa disposizione.

[experience86]

Devo rettificare in parte quello che ho scritto appena ieri.
Dopo aver visto l'ultimo video di gameplay pubblicato devo ammettere che l'hype mi è salita un pò di più. Per me la pecca maggiore rimane l'assenza di un inventario e l'utilizzo automatico degli oggetti raccolti, ma gli enigmi basati su Spot potrebbero diventare molto interessanti. Mi sa tanto che tento di prendermi la versione scatolata special

[luise]

. Forse il problema risiede nell'enorme diversità dei due titoli.

Uno dei motivi è quello ,almeno per me.
Anche il prezzo ,per essere un add-on mi sembra un pò troppo alto ,soprattutto dopo aver contribuito per Deponia.(parere personale).
Comunque, il gioco immagino uscirà con i sottotitoli in italiano.

[manny]

qualche breve considerazione su questa seconda campagna:
-con 25 euro si poteva e si può ancora acquistare la trilogia di deponia scatolata, ora alla stessa cifra si può acquistare il solo silence scatolato: questa differenza salta subito agli occhi, giustificata certamente dal fatto che si tratta di un gioco inedito, che giustamente ha un costo più elevato, ma comunque è un fatto da tener presente
-c'è poi la questione grafica: su youtube sono disponibili diversi gameplay del gioco e la grafica 3d forse spaventa qualcuno, tipo me che in questi giorni fa già fatica a far girare tww sul suo pc.
-del gioco e della trama si sa poco o nulla, molti magari aspettano le prime recensioni prima di decidere se acquistare o no: magari potreste farla voi in anteprima...del vostro giudizio ci fidiamo

la campagna comunque procede abbastanza bene, ancora mancano dieci giorni e solo 2600 euro da racimolare. se nei prossimi giorni inizierete a devolvere il 10% da zodiac e ags, credo contribuirò anch'io ben volentieri.

[selven]

bè io ho già messo i miei 25 neurini, cmq sollevo una question, quegli 800 neuri raccolti di di più nella campagna di deponia non riuscite a spostarli qui (o magari l'avete già fatto e sono ignorante io)?
cmq secondo me questa campagna è stata gestita anche peggio della precedente:
primo l'annuncio a sorpresa a campagna già avviata con conseguente perdita di tempo.
secondo se è una campagna per doppiare silence cribbio chiamatela col suo nome che attira di più.
terzo è troppo a ridosso della precedente, avendo appena aperto i portafogli per deponia la gente adesso cha il braccino ancora più corto, inoltre silence esce verso fine anno, non so quanto tempo prima inizierete il doppiaggio, ma si poteva aspettare un mesetto o due
quarto non ci sono aggiornamenti nè qualsiasi altro supporto attivo da parte vostra, siamo a metà campagna e metà cifra e su eppela tutto tace.

[Ekaterina]

Mi trovo d'accordo con Selven, soprattutto per quanto riguarda il titolo della campagna che non cita neanche Silence ma solo degli obbiettivi extra della campagna di Addio Deponia. In questo modo imho ti taglia fuori tutta una fetta di giocatori che possono essere interessati a Silence ma non a Deponia (e leggendo solo il titolo della campagna pensano "e a me che importa?")

I vari blog di videogiochi hanno detto qualcosa di questa nuova campagna, e sul fatto che uno può finanziare Silence anche senza prendere anche Deponia?

[Tsam]

Grazie a tutti voi siamo arrivati a 2500€ - il che vuol dire che abbiamo tagliato il traguardo del 50% dell'obiettivo! Ci servono solamente altri 2500€ per ottenere il doppiaggio completo di Silence - The Whispered World 2 - considerando che Postepay garantirà gli ulteriori 5000€ per arrivare all'obiettivo! Quindi, sotto con le donazioni e spargiamo la voce in giro!

Per farvi un'idea dell'universo narrativo di The Whispered World, quale miglior modo che dare una bell'occhiata al trailer del primo gioco, in cui impersonavamo il piccolo clown Sadwick? Un gioco che ha commosso migliaia e migliaia di utenti in tutto il mondo e ha lanciato Daedalic come sviluppatore d'eccellenza!

E... non finisce qui! Vi lasciamo con le due prime immagini di Addio Deponia... in italiano! Il lavoro procede a gonfie vele e il doppiaggio inizierà prestissimo!

Al prossimo update e... stay tuned!

[luise]

il doppiaggio inizierà prestissimo!

Al prossimo update e... stay tuned!

Continuo a chiedermi perché non avete iniziato prima intendo subito dopo la conclusione della campagna. lasciare passare 3 settimane forse anche piu ...non sono poche .
Ovvio, che se iniziate a giugno i lavori si allungano .

[MCCOY]

il doppiaggio inizierà prestissimo!

Al prossimo update e... stay tuned!

Continuo a chiedermi perché non avete iniziato prima intendo subito dopo la conclusione della campagna. lasciare passare 3 settimane forse anche piu ...non sono poche .
Ovvio, che se iniziate a giugno i lavori si allungano .

Sono quasi certo che i tempi non sono stati allungati. Un doppiaggio non può iniziare subito. Devi dare il tempo di tradurre il copione, farlo studiare al direttore del doppiaggio, lui poi deve passarlo dando le indicazioni agli attori sulle varie scene, loro hanno perciò poi bisogno di prepararselo. Tre settimane, per tutto questo lavoro preparatorio, non credo siano tante, anzi forse sono anche poche.

[TheAnPan]

il doppiaggio inizierà prestissimo!

Al prossimo update e... stay tuned!

Continuo a chiedermi perché non avete iniziato prima intendo subito dopo la conclusione della campagna. lasciare passare 3 settimane forse anche piu ...non sono poche .
Ovvio, che se iniziate a giugno i lavori si allungano .

Sono quasi certo che i tempi non sono stati allungati. Un doppiaggio non può iniziare subito. Devi dare il tempo di tradurre il copione, farlo studiare al direttore del doppiaggio, lui poi deve passarlo dando le indicazioni agli attori sulle varie scene, loro hanno perciò poi bisogno di prepararselo. Tre settimane, per tutto questo lavoro preparatorio, non credo siano tante, anzi forse sono anche poche.

In realtà raramente i doppiatori possono studiarsi il copione, di solito doppiano sul momento basandosi solo sull'audio originale.

[Tsam]

La realtà è parzialmente corretta da quella esposta da mccoy: i testi vanno rivisti revisionati e preparati in previsione del loro doppiaggio ed è il lavoro che si sta facendo in queste settimane; detto questo anche i doppiatori hanno una loro pipeline e anche loro devono organizzare i loro lavori, inserendo questo fra gli altri che hanno in cantiere.

[luise]

La realtà è parzialmente corretta da quella esposta da mccoy: i testi vanno rivisti revisionati e preparati in previsione del loro doppiaggio ed è il lavoro che si sta facendo in queste settimane; detto questo anche i doppiatori hanno una loro pipeline e anche loro devono organizzare i loro lavori, inserendo questo fra gli altri che hanno in cantiere.

Ok ,allora probabilmente non sarebbe uscito neanche alla fine di giugno ,come da voi scritto in precedenza prima dell'allungamenti della campagna.
Non so gli altri ma a queste cose do un certo peso.
.un consiglio: quando rilasciate una data dovreste essere più " realistici " Ciao