Login with a social network:

Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Il mondo delle Avventure Grafiche, dalle origini sino ai giorni nostri.

Moderatori: Simo the best, Adrian, Gnupick

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda luise il domenica 15 marzo 2015, 20:28

Anche per me sarà cosi',se arriviamo alla metà è già tanto ,ops ho parlato :roll:
Spero di sbagliarmi :|
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine
luise
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 4121
Iscritto il: mercoledì 7 gennaio 2009, 21:54

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Haggis McMutton il domenica 15 marzo 2015, 21:00

Non siamo pessimisti, signori e signore... su su
For her light...

"This world is a machine. A machine for pigs. Fit only for the slaughtering of pigs."

"Remember you're unique, just like anybody else."
Haggis McMutton
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 3577
Iscritto il: venerdì 14 dicembre 2012, 15:34
Località: La stessa di Dylan Dog

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda antonio.reavis il domenica 15 marzo 2015, 21:32

non illudiamoci, noi fan delle AG siamo pochi e abbiamo già dato con entusiasmo all'inizio della campagna
io sto cercando, in giro, di convincere gente che ama altri generi, ma è durissima...
antonio.reavis
Adepto
Adepto
 
Messaggi: 65
Iscritto il: mercoledì 25 febbraio 2015, 17:18

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Haggis McMutton il domenica 15 marzo 2015, 21:43

È solo un'idea, magari non fattibile, ma non si potrebbe, per caso, girare una parte delle vendite della saga di Deponia su Zodiac al progetto di doppiaggio?
For her light...

"This world is a machine. A machine for pigs. Fit only for the slaughtering of pigs."

"Remember you're unique, just like anybody else."
Haggis McMutton
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 3577
Iscritto il: venerdì 14 dicembre 2012, 15:34
Località: La stessa di Dylan Dog

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda luise il domenica 15 marzo 2015, 22:00

C'è anche da considerare che una parte di appassionati di Ag avrà acquistato il gioco inglese e non credo ,nonostante i prezzi ,spenderanno altri soldi per lo stesso gioco.(giustamente).
Il quadrifoglio porta fortuna [smilie=fortuna.gif] :)
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine
luise
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 4121
Iscritto il: mercoledì 7 gennaio 2009, 21:54

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda antonio.reavis il domenica 15 marzo 2015, 22:19

luise ha scritto:C'è anche da considerare che una parte di appassionati di Ag avrà acquistato il gioco inglese e non credo ,nonostante i prezzi ,spenderanno altri soldi per lo stesso gioco.(giustamente).
Il quadrifoglio porta fortuna [smilie=fortuna.gif] :)
io prenderei anche il doppione, lo dobbiamo a chi si sta sbattendo per la localizzazione e alla diffusione di buone AG anche da noi
comunque leggo di gente che aderirebbe ma ha problemi col mancato riconoscimento di paypal, spero risolvano tempestivamente
antonio.reavis
Adepto
Adepto
 
Messaggi: 65
Iscritto il: mercoledì 25 febbraio 2015, 17:18

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Icekin il domenica 15 marzo 2015, 23:02

Non c'è da essere pessimisti! Anche considerando che tutta l'utenza di AP avesse già dato, ci sono ancora migliaia di altri fan in giro! C'è solo da continuare a fare pubblicità/condividere, ed il modo migliore è uppare post e condividere su facebook!

PS: ma è normale che i soldi scendono? eravamo a 2800 ora siamo a 2700...
Icekin
Avatar utente
Adepto
Adepto
 
Messaggi: 82
Iscritto il: lunedì 9 marzo 2015, 22:34
Località: Napoli

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Ekaterina il lunedì 16 marzo 2015, 0:01

Icekin ha scritto:Non c'è da essere pessimisti! Anche considerando che tutta l'utenza di AP avesse già dato, ci sono ancora migliaia di altri fan in giro! C'è solo da continuare a fare pubblicità/condividere, ed il modo migliore è uppare post e condividere su facebook!

PS: ma è normale che i soldi scendono? eravamo a 2800 ora siamo a 2700...


E' un problema di aggiornamento della pagina, capita anche a me: se aggiorni la pagina con F5 dovresti vedere il valore corretto (io vedo 2953)
Sto leggendo: Il signore dei vampiri (Jeanne Kalogridis)
Sto giocando: Sherlock Holmes Crime & Punishment
Ekaterina
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 3688
Iscritto il: giovedì 7 gennaio 2010, 1:44

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda luise il lunedì 16 marzo 2015, 0:03

Icekin ha scritto:PS: ma è normale che i soldi scendono? eravamo a 2800 ora siamo a 2700...

Quel problema l'ho riscontro anche io con lo smartphone e Chrome ,a volte visualizza ancora 39 giorni ,non ho idea del perchè.
Con il pc non ho problemi .
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine
luise
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 4121
Iscritto il: mercoledì 7 gennaio 2009, 21:54

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda manny il lunedì 16 marzo 2015, 17:42

la campagna ha appena superato il traguardo del 20%.
tuttavia è innegabile che da qualche giorno abbiamo fortemente rallentato.
se non riprende il buon ritmo dei primi giorni non ce la si fa, a meno di sostanziose
donazioni esterne. io comunque faccio un tifo sfegatato per voi.
se gli avventurieri non capiscono il significato vero del progetto, credo si meritino questa situazione
di stagnazione: non si lamentassero in futuro se le ag non vengono più doppiate o addirittura
nemmeno localizzate nella nostra lingua.
The signals are very strong tonight. Very strong.
manny
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 2287
Iscritto il: giovedì 16 febbraio 2006, 18:20
Località: El Midollo

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda luise il lunedì 16 marzo 2015, 18:13

manny ha scritto:.
se gli avventurieri non capiscono il significato vero del progetto, credo si meritino questa situazione
di stagnazione: non si lamentassero in futuro se le ag non vengono più doppiate o addirittura
nemmeno localizzate nella nostra lingua.

Ma una persona deve donare se il gioco gli piace ,da come scrivi sembra che uno deve donare per forza perché è una AG,magari ho interpretato male quello che hai scritto.
Per esempio :A me non interesserebbe il doppiaggio di Dreamfall chapter (forse nemmeno i sottotitoli)
Mentre mi piacerebbe il doppiaggio di Randal's Monday. È questione anche di preferenze.
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine
luise
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 4121
Iscritto il: mercoledì 7 gennaio 2009, 21:54

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Haggis McMutton il lunedì 16 marzo 2015, 19:07

Io credo si riferisse al fatto che è una questione di principio: in tanti si lamentano che tante AG non vengono più doppiate in italiano e questo progetto, al di là delle contingenze, è più un banco di prova per provare appunto che si vuole davvero cambiare la situazione e ritornare ad un passato più dignitoso e magari anche per mettere a tacere quanti si lamentano tanto per fare.
In parole povere: non riguarda il fatto se piace o non piace il gioco in questione ma il fatto che, se questo va in porto, i distributori o gli stessi sviluppatori si renderebbero conto della reale situazione del mercato italiano e potrebbero decidere di includere di nuovo l'italiano tra i doppiaggi dei loro giochi.
For her light...

"This world is a machine. A machine for pigs. Fit only for the slaughtering of pigs."

"Remember you're unique, just like anybody else."
Haggis McMutton
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 3577
Iscritto il: venerdì 14 dicembre 2012, 15:34
Località: La stessa di Dylan Dog

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda manny il lunedì 16 marzo 2015, 19:21

luise ha scritto:Ma una persona deve donare se il gioco gli piace, da come scrivi sembra che uno deve donare per forza
perché è una AG, magari ho interpretato male quello che hai scritto.
Per esempio: A me non interesserebbe il doppiaggio di Dreamfall chapter (forse nemmeno i sottotitoli)
Mentre mi piacerebbe il doppiaggio di Randal's Monday. È questione anche di preferenze.


Da anni ormai le avventure grafiche mancano di un doppiaggio italiano e alcune,
penso per esempio alla terza stagione di sam e max (e credo anche la seconda)
non sono state neanche localizzate nella nostra lingua.
questo perché le case di sviluppo ritengono, finora a ragione, che l'investimento di decine
di migliaia di euro nel doppiaggio non abbia un adeguato ritorno in termini di vendite.
come ho già avuto modo di spiegare, il progetto di doppiaggio italiano di deponia
va oltre deponia stessa. se la campagna ha successo, in futuro ci saranno molte
più possibilità di vedere ad esempio Randall's Monday doppiata in italiano.
ma se il progetto fallisce, all'estero continueranno giustamente a pensare che
il mercato italiano è del tutto secondario, di nicchia e che quindi non vale assolutamente
la pena investire nel doppiaggio o addirittura nella localizzazione.
lungi da me voler costringere a contribuire gli utenti, ci mancherebbe.
tuttavia in caso di fallimento chi si azzarderebbe in futuro a riproporre campagne del genere
per qualsiasi ag, se quella su uno dei prodotto di maggior successo degli ultimi anni
non è riuscita nell'intento?
The signals are very strong tonight. Very strong.
manny
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 2287
Iscritto il: giovedì 16 febbraio 2006, 18:20
Località: El Midollo

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda selven il lunedì 16 marzo 2015, 19:59

io ho già sia goodbya deponia che complete journey su steam eppure ho backerato il tier da 65 + il tier da 13, il mio l'ho dato ;P
selven
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 143
Iscritto il: venerdì 29 giugno 2012, 18:45

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda luise il lunedì 16 marzo 2015, 20:04

Io non la vedo così drastica,e ti spiego perché Deponia è penalizzato in partenza, essendo uscito da quasi due anni molti l'hanno già comprato .
Si dovrebbe tentare di nuovo con il Crowfunding con un 'altra AG prima dell'uscita inglese , o comunque non far passare troppo tempo .
Per esempio si potrebbe tentare per The Devil's Man :mrgreen: .

@Selven : ok ,ma mica tutti se lo possono permettere [smilie=risparmio.gif]
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine
luise
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 4121
Iscritto il: mercoledì 7 gennaio 2009, 21:54

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda selven il lunedì 16 marzo 2015, 20:23

era per rispondere a manny luise ;P
selven
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 143
Iscritto il: venerdì 29 giugno 2012, 18:45

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda antonio.reavis il lunedì 16 marzo 2015, 20:41

anch'io ho i primi due in edizione FX ma ho ripreso la trilogia per sostenere l'iniziativa
antonio.reavis
Adepto
Adepto
 
Messaggi: 65
Iscritto il: mercoledì 25 febbraio 2015, 17:18

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Cristian97 il lunedì 16 marzo 2015, 21:04

Io non posso donare ma lo farei con tutto il cuore e ricevere la trilogia di deponia ma non posso spendere soldi su internet non e colpa mia non sono l'unico e per di più manny esiste il gioco sam e max season 2 italiano lo so non vogliono tradurre ma io e una mia amica stiamo traducendo la 3 stagione e non e facile come lavoro :) Comunque farei una donazione ma non posso
Cristian97
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 453
Iscritto il: lunedì 24 giugno 2013, 11:06
Località: calabria

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Haggis McMutton il lunedì 16 marzo 2015, 21:33

luise ha scritto:Io non la vedo così drastica,e ti spiego perché Deponia è penalizzato in partenza, essendo uscito da quasi due anni molti l'hanno già comprato.


Io l'ho già comprato, ma sto risparmiando per poter sostenere il progetto perché sinceramente preferisco un doppiaggio completo ai soli sottotitoli (e io non ho nessunissimo problema con l'inglese, mi sto preparando per sostenere un esame per avere un certificato proficiency, un C2 in pratica), e perché mi rendo conto che contribuire significa, come ho già detto, più avventure doppiate in italiano nel futuro (tra cui magari anche The Devil's Man ;)).
For her light...

"This world is a machine. A machine for pigs. Fit only for the slaughtering of pigs."

"Remember you're unique, just like anybody else."
Haggis McMutton
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 3577
Iscritto il: venerdì 14 dicembre 2012, 15:34
Località: La stessa di Dylan Dog

Re: Addio Deponia! Progetto Doppiaggio

Messaggioda Tsam il martedì 17 marzo 2015, 9:57

La scelta di Deponia ha tanti significati: un'avventura di successo, il fatto che i primi due sono usciti già doppiati e la convenienza ad avere la trilogia completa sono tutti fattori che hanno spinto a provare questa strada.

Poi uno è liberissimo di finanziare la cosa o meno, ci mancherebbe, nessuno è qui a puntare il dito, ma solamente a ringraziare chi crede, nella forma che preferisce, al nostro lavoro.

Su paypal, per rispondere a qualcuno, ci stiamo attivando e speriamo di avere novità quanto prima.

ps 3116.
Tsam
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 2512
Iscritto il: martedì 22 novembre 2005, 13:06

PrecedenteProssimo

Torna a Adventure Games

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti