Kholat

[Tsam]

Posticipato il rilascio di Kholat, previsto ora per il prossimo 10 giugno; a detta degli sviluppatori questo rinvio permetterà di portare il titolo alla qualità desiderata, venendo così incontro alle esigenze dei loro veri committenti, i giocatori.
Giusto per far chiarezza, IMGN.PRO ha poi rassicurato il proprio pubblico affermando che lo sviluppo del titolo è già terminato, ma che il tempo supplementare verrà utilizzando per eliminare bug e testare quanto programmato; nel mentre, per indorare la pillola, eccovi una nuova galleria di immagini.
Le oscure cime degli Urali si stagliano ancora minacciose...

[Haggis McMutton]

Sento decisamente il bisogno di uno stipendio...

[millennium2k]

Conoscevo questa vicenda, spero che il gioco possa apportare qualche teoria interessante... Da tenere d'occhio.

[Tsam]

Niente sembra essere lasciato al caso nell'ormai prossimo Kholat, come dimostra anche l'inserimento di Mary Elizabeth McGlynn fra le cantanti che daranno vita alla colonna sonora del gioco; già voce in diversi videogame, potete ascoltare un estratto del suo pezzo mentre vi godete le nuove immagini rilasciate per l'occasione.
Saprete resistere all'attesa?

[Tsam]

Kholat ci mostra una parte del mondo di gioco grazie ad un nuovo trailer rilasciato dagli sviluppatori; vi ricordiamo che l'uscita di questa avventura è prevista per il prossimo 10 giugno.

Vi riportiamo qualche accenno della trama: una spedizione di soccorso è stata inviata alla ricerca di un gruppo di studenti scomparsi; dopo aver trovato la tenda, tagliata dall'interno, vengono rinvenuti anche i corpi degli occupanti, semi vestiti e sparsi nell'arco di centinaia di metri. Tutto indica un qualche tipo di evento che ha causato un panico improvviso, portando ad una fuga caotica dei ragazzi, ma strani segni sui corpi suggeriscono che la realtà è forse più complessa di quanto può apparire...

Avrete il coraggio di svelare questo mistero?

[Tsam]

Anche Kholat non vuole sfigurare al ballo dei debuttanti e quindi ecco l'occasione per gustarsi un affascinante trailer di lancio, utile per darvi ancora più un'idea di quello che vi aspetta qualora decidiate di avventurarvi per il passo Dyatlov fra i monti Urali.

Un'avventura ricca di quel tasso adrenalinico e di quel sapore sci-fi/paranormale che contribuisce ad innalzare l'asticella dell'attenzione; saprà mantenere le promesse degli autori che parlano di un titolo non convenzionale che cerca di andare aldilà delle regole solitamente imposte? La voce di Sean Bean vi accompagnerà alla ricerca della risposta.

[Tsam]

Mentre ancora risuonano le nostre urla di terrore a causa della prova che stiamo facendo per Kholat, gli sviluppatori hanno deciso di rilasciare una nuova patch per poter ovviare ad alcuni piccoli problemi tecnici di ottimizzazione, relativi perlopiù ad alcuni bug di minore importanza.
Sembra però che nel frattempo sia stato ritrovato un trailer perduto, utile per immergervi ancora una volta nelle terrificanti atmosfere di questa avventura ambientata sul passo Dyatlov... buona visione!

[Ekaterina]

Hmm.. questa uscita me l'ero persa. Sembra interessante, potrei farci un pensierino...

[Haggis McMutton]

Io sto fremendo per trovarla in saldo... su GOG, ovviamente.


EDIT: ho notato adesso sul sito ufficiale che Francia, Polonia (o Polacchia ) e Spagna si beccano l'edizione retail, tutti gli altri solo quella digitale.
Adventure Productions, che ne dite?

[antonio.reavis]

però, se ho capito bene, dovremmo averlo già da subito subbato in ita
la traduzione amatoriale di creadipiù dovrebbe diventare immediatamente ufficiale

[Haggis McMutton]

Che io sappia è già uscito, e l'italiano non c'è...

[antonio.reavis]

Che io sappia è già uscito, e l'italiano non c'è...

aspetta:
ti riporto le parole di un traduttore:

Ebbene si, dopo aver discusso coi ragazzi di IMGN.PRO, questi ci hanno fornito i file su cui lavorare. Non rilasceremo installer o patch, la traduzione verrà integrata con una patch per il gioco stesso dagli stessi devs.

il commento è di giugno, probabilmente i lavori non sono ancora finiti...

[Haggis McMutton]

Ah questo non lo sapevo... speriamo bene a quanto pare con questa patch hanno sistemato il comparto tecnico, chissà con la prossima... qualcuno ha già il gioco e può dirci se l'italiano è stato incluso con questa patch?

[fixx1983]

Ah questo non lo sapevo... speriamo bene a quanto pare con questa patch hanno sistemato il comparto tecnico, chissà con la prossima... qualcuno ha già il gioco e può dirci se l'italiano è stato incluso con questa patch?

La traduzione è stata consegnata, non dovrebbero esserci sorprese. Al momento però non ci hanno ancora notificato nulla riguardo la nuova patch contenente la traduzione

[asterix777]

La traduzione è stata consegnata, non dovrebbero esserci sorprese. Al momento però non ci hanno ancora notificato nulla riguardo la nuova patch contenente la traduzione

Rappresenti qualcuno in particolare?

[fixx1983]

Si, sono il fondatore dei FenixTM, ed è stata la mia bacata mente a dirmi di contattare gli IMGN.PRO e chiedere se erano interessati alla localizzazione

[Haggis McMutton]

Ah questo non lo sapevo... speriamo bene a quanto pare con questa patch hanno sistemato il comparto tecnico, chissà con la prossima... qualcuno ha già il gioco e può dirci se l'italiano è stato incluso con questa patch?

La traduzione è stata consegnata, non dovrebbero esserci sorprese. Al momento però non ci hanno ancora notificato nulla riguardo la nuova patch contenente la traduzione

Benissimo allora
Porterò ancora un po' di pazienza (anche perché sto aspettando che venga messo in saldo XD)
Grazie!

[asterix777]

Si, sono il fondatore dei FenixTM, ed è stata la mia bacata mente a dirmi di contattare gli IMGN.PRO e chiedere se erano interessati alla localizzazione

Ottimo, benvenuto sul foro e speriamo il vostro lavoro sia presto integrato nella versione definitiva.

[fixx1983]

Si, sono il fondatore dei FenixTM, ed è stata la mia bacata mente a dirmi di contattare gli IMGN.PRO e chiedere se erano interessati alla localizzazione

Ottimo, benvenuto sul foro e speriamo il vostro lavoro sia presto integrato nella versione definitiva.

Grazie, anche se mi sento già un po' a casa, dato che lurko il forum da un pezzo

[fixx1983]

Ragazzi, traduzione disponibile! Purtroppo gli IMGN.PRO non si son dimostrati sveglissimi:
ci hanno passato una build test per la revisione, abbiamo fornito loro un file con un ulteriore fix dei testi, ma per qualche motivo hanno rilasciato senza integrarlo. Quindi, se qualcuno ci gioca e nota errori, abbiate pietà di noi e considerate che la colpa non è nostra