Dalla foto sembrerebbe in effetti che l'aspetto su cui si sono concentrati maggiormente sono i personaggi piuttosto che i fondali, comunque aspetterei ad emettere giudizi perchè credo che sia un'immagine molto "work in progress" e inoltre è riferita alla versione PS4 mentre quella PC potrebbe anche essere una versione più rifinita graficamente (perlomeno a "settaggi alti", sempre che sia possibile modulare la qualità grafica). Io poi da utente PS Vita sarei molto interessato a vedere anche come rende il gioco sulla portatile Sony, visto che molto probabilmente lo prenderò anche in quest'ultima versione (oltre che in versione PC e in versione PS4, quando - non so quando ma prima o poi accadrà - farò mia questa console).
Ma a ben vedere l'aspetto grafico è quello che necessiterebbe di meno ritocchi (il gioco era già bellissimo da vedere in origine, anche al netto del mio estasiato sguardo "vergine" da ragazzino che si affacciava con passione all'allora misterioso e affascinante, per me, mondo delle avventure grafiche nel '98), così come la colonna sonora (che presumo sarà rimasterizzata, ma il midi dell'epoca faceva la sua gran figura), mentre ciò che funzionava di meno a conti fatti nel gioco originale erano i controlli, e qui un pesante rimaneggiamento ben venga. Non ho ben capito se il modder che è stato messo sotto contratto da Double fine sia lo stesso che realizzò la mod che permetteva di usare il sistema di controllo punta e clicca e se si stia occupando solo dei controlli, appunto, oppure anche dell'interfaccia. Ma comunque qui mi aspetto una "ripulitura" generale, e un lavoro console-friendly è ben accetto, visto che il Manny originale a volte si faceva fatica a controllarlo e soprattutto a farlo9 interagire bene con gli oggetti.
Quanto al doppiaggio, una volta rassegnatici all'impossibilità di recuperare il bellissimo doppiaggio italiano dell'epoca, non ho poi capito se stanno realizzando un doppiaggio ex novo o reimplementando il vecchio.
Comunque tutte queste disquisizioni possono anche lasciare il tempo che trovano: ciò che è veramente importante, alla fine, è che un capolavoro del genere sia rilanciato e rimesso a disposizione sia di vecchi appassionati utenti PC che non dovranno più combattere contro incompatibilità di sistemi operativi et similia sia anche di nuovi utenti (e non mi riferisco solo ai ragazzini che all'epoca dell'uscita del gioco erano ancora dei lattanti ma anche ai "consolari" più anziani che potranno scoprire una perla a loro prima sconosciuta perchè disponibile solo su PC e che magari non venderà cifre esorbitanti ma comunque, sono sicuro, Sony metterà bene in evidenza sulla home page del Playstation store non appena uscirà). Lunga vita a Grim fandango e a Tim Schafer!
"Queste sigarette sono nuove di zecca. Eppure sono più consumate di me!" (Manny Calavera)