Adventure's Planet Forum

Ci siamo, è arrivato il momento di salutare Max e il mondo di Life is Strange. Prima però di chiudere per sempre le avventure della nostra eroina in grado di riavvolgere il tempo, godiamoci il trailer di lancio di Polarized, episodio dove Max, mentre andrà inesorabilmente incontro alla decisione più dolorosa della sua vita, scoprirà che è impossibile controllare il tempo. Arcadia Bay, intanto, si appresta a resistere ad una grande tempesta....

Per quanto ci abbia speso sopra 130, o forse proprio per quel motivo, sono rimasto davvero deluso. Non approfondisco per non spoilerare.

Io invece no. Mi ha pienamente soddisfatto. L'ultima parte non è proprio originale (lo scopiazzamento da Contrast è palese) ma resta molto suggestiva. Il sistema causa-effetti delle scelte poteva essere fatto meglio ma facendo molta attenzione si capisce bene che non è mai stato nelle intenzioni degli sviluppatori concedere il libero arbitrio ai giocatori (come avviene xes in Blade Runner) quanto modificare i rapporti tra i personaggi, migliorare l'empatia col nostro alter-ego e l'impatto emotivo della trama, come altrimenti non sarebbe mai potuto avvenire.
Il finale può sembrare scontato, ma in realtà è l'unico scenario possibile e infatti in rete molti ci erano già arrivati. Può non piacere, può sembrare strano; ma Life Is Strange
LiS è innanzitutto una bella storia, capace anche di commuovere, di scuotere e scusatemi se dico che non è poco.
Spero considerino l'idea di una Season 2 anche se le premesse, seriamente, non ci sono, a meno di mettere da parte Max e farne uno spin-off; ma avrebbe senso ? No, vero ?!

E finisce anche questa emozionante saga. Sarà piaciuta al nostro Dresseno?

https://www.adventuresplanet.it/scheda_r ... festrange5

Versione retail in arrivo !
http://www.spaziogames.it/notizie_video ... etail.aspx

MCCOY ha scritto:Versione retail in arrivo !
http://www.spaziogames.it/notizie_video ... etail.aspx

bene
magari ne fanno una versione localizzata ufficialmente...

no.one ha scritto:

MCCOY ha scritto:Versione retail in arrivo !
http://www.spaziogames.it/notizie_video ... etail.aspx

bene
magari ne fanno una versione localizzata ufficialmente...

Me lo auguro per chi ci gioca su piattaforme diverse da pc.
Ciò non toglie che un po' le palle mi girerebbero, abbiamo contattato all'epoca Square a riguardo, e ci ha dato il via alla traduzione.

Ok, lo avevamo messo in preventivo che sarebbe potuto succedere, ma avremmo buttato un sacco di ore per nulla.

Ma vabbè

Diciamo che con tutti i soldi che hanno fatto con le copie digitali e tenendo conto del prezzo, comunque relativamente alto, con cui uscirà per le console, potrebbero anche doppiarlo se ne avessero la volontà (cosa di cui dubito). Comunque se dovessero sottotitolarlo e basta sarebbe più onesto ufficializzare la vostra traduzione visto il menefreghismo a localizzare in altre lingue all'infuori della loro che hanno avuto fin dall'inizio. E male non sarebbe darvi anche qualcosa di soldi visto che sicuramente qualcuno ha finito per comprare LIS perchè contava sul fatto che voi l'avreste tradotto. Ma secondo me l'uscita in retail è davvero fatta per raschiare il fondo del barile con gli appassionati delle copie fisiche che ricompreranno il gioco per fini collezionistici e i pochissimi che ancora non l'hanno acquistato. Dubito che investiranno più dello stretto necessario nell'operazione.
Naturalmente il tempo ci darà tutte le risposte.....

fixx1983 ha scritto:

no.one ha scritto:

MCCOY ha scritto:Versione retail in arrivo !
http://www.spaziogames.it/notizie_video ... etail.aspx

bene
magari ne fanno una versione localizzata ufficialmente...

Me lo auguro per chi ci gioca su piattaforme diverse da pc.
Ciò non toglie che un po' le palle mi girerebbero, abbiamo contattato all'epoca Square a riguardo, e ci ha dato il via alla traduzione.

Ok, lo avevamo messo in preventivo che sarebbe potuto succedere, ma avremmo buttato un sacco di ore per nulla.

Ma vabbè

basterebbe che rendessero ufficiale la vostra traduzione (possibilmente riconoscendovi la fatica)

Parliamo di Square, figurati

fixx1983 ha scritto:Parliamo di Square, figurati

ma avete provato a contattarli?
i casi di traduzioni amatoriali diventate ufficiali sono ormai abbastanza frequenti
che poi la cosa si traduca in un immeritato guadagno per publisher barboni è tristemente scontato e c'è il pericolo che, sempre di più, la cosa si trasformi per loro in un infame alibi (qui mi fermo visto che è un discorso molto lungo, complesso e OT)
ma, almeno, i vantaggi per i giocatori italiani sarebbero innegabili

E con emozioni contrastanti che vi passo questa notizia, non ancora ufficiale ma che pare una certezza e che in fondo era nell'aria già da tempo:
La farfalla blu volerà ancora, a quanto pare, anche se non sappiamo quale forma gli sviluppatori vorranno darle questa volta
http://it.ign.com/life-is-strange/10415 ... -strange-2

Iniziano a circolare le prime indiscrezioni relative ad una seconda stagione di Life is Strange, risultato "scontato" di un esordio sicuramente convincente; nell'occasione, a mettere benzina sul fuoco, le dichiarazioni di Alain Damasio, uno dei co-fondatori di Dontnod Entertainment, che, durante un'intervista ha dichiarato che sarebbe ben felice di prendere parte al progetto.
Nessuna ammissione (sebbene le prime voci davano per certa questa notizia), ma la concreta possibilità che tale ipotesi possa divenire realtà. Se son rose, fioriranno.

Traduzione episodio 5 RILASCIATA!

Grazie a chi ci ha seguiti in questa avventura

Grazie mille a voi

Confermata la versione retail contenente anche l'italiano per il 22 gennaio 2016, mio su PS4

Spero che ufficializzeranno la traduzione dei Fenix piuttosto che farne un altra (e qualcosa mi dice che sarà così).

La traduzione è fatta da zero

ottoDVD ha scritto:Confermata la versione retail contenente anche l'italiano per il 22 gennaio 2016, mio su PS4

lis_digibook_beautyshoot_supply_ENGLISH_PEGI.jpg

Per caso sai se aggiorneranno anche la versione PS3 con la traduzione? Volevo prenderlo lì e lo voleva giocare anche la mia metà, ma non lei non lo farebbe se rimane in inglese.

Diduz ha scritto:

ottoDVD ha scritto:Confermata la versione retail contenente anche l'italiano per il 22 gennaio 2016, mio su PS4

lis_digibook_beautyshoot_supply_ENGLISH_PEGI.jpg

Per caso sai se aggiorneranno anche la versione PS3 con la traduzione? Volevo prenderlo lì e lo voleva giocare anche la mia metà, ma non lei non lo farebbe se rimane in inglese.

Confermato che arriverà anche sulle versioni digital, ma solo successivamente a quella retail, non hanno specificato le versioni quindi do per scontato che arriverà su tutte.

Approfitto e metto il link al sito square per acquistare la versione retail con la OST e tutto https://store.eu.square-enix.com/emea_e ... dition.php

Sono solo 35€, io la prendo sicuro.