Login with a social network:

The Journey Down - Chapter Two

Il mondo delle Avventure Grafiche, dalle origini sino ai giorni nostri.

Moderatori: Simo the best, Adrian

The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda Tsam il sabato 5 luglio 2014, 21:02

Sembra ormai certo che questa estate potremo tornare ad accompagnare Bwana e Kito nelle loro peripezie, grazie all'annuncio dell'entrata in beta di The Journey Down - Chapter Two, seguito della fortuna avventura d'esordio di Skygoblin.
Nell'attesa dell'uscita ufficiale del gioco, annunciata per un'indeterminata estate 2014, vi lasciamo così con alcune immagini e l'invito a rinfrescarvi la memoria con il primo capitolo. Si torna a Kingsport!
Tsam
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 2513
Iscritto il: martedì 22 novembre 2005, 13:06

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda luise il sabato 5 luglio 2014, 23:27

Pensavo fosse un progetto morto ,invece :) Il primo episodio mi è piaciuto .
Immagine
luise
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 4214
Iscritto il: mercoledì 7 gennaio 2009, 21:54

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda Lehti il domenica 6 luglio 2014, 12:59

Per niente. Stanno ultimando il secondo episodio e poi passeranno all'aggiungere le localizzazioni al primo.
Un’estate, al calar della sera
in un luogo che distante non era
Gerry Nocciola dormiva beato
sognando ciò che aveva sempre covato…
Ogni notte alla mamma non taceva
"Un giorno sarò mago!", diceva
Lehti
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 199
Iscritto il: giovedì 27 giugno 2013, 2:40

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda Simo the best il lunedì 7 luglio 2014, 14:14

Lehti ha scritto:Per niente. Stanno ultimando il secondo episodio e poi passeranno all'aggiungere le localizzazioni al primo.


Speriamo ci sia anche la nostra lingua... :D
SIMO THE BEST,
CACCIATRICE DI NEWS E NUOVE AVVENTURE

Immagine
Simo the best
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 6169
Iscritto il: domenica 25 aprile 2004, 9:47
Località: Venezia

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda Lehti il lunedì 7 luglio 2014, 15:24

Simo the best ha scritto:
Lehti ha scritto:Per niente. Stanno ultimando il secondo episodio e poi passeranno all'aggiungere le localizzazioni al primo.


Speriamo ci sia anche la nostra lingua... :D

Sì. Mi ero offerto, ma hanno detto di avere già un altro traduttore :'(
Un’estate, al calar della sera
in un luogo che distante non era
Gerry Nocciola dormiva beato
sognando ciò che aveva sempre covato…
Ogni notte alla mamma non taceva
"Un giorno sarò mago!", diceva
Lehti
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 199
Iscritto il: giovedì 27 giugno 2013, 2:40

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda asterix777 il martedì 8 luglio 2014, 1:35

Lehti ha scritto:Sì. Mi ero offerto, ma hanno detto di avere già un altro traduttore :'(

Speriamo bene. Iniziai la versione free del 1° capitolo e dovetti abbandonarla per l'inglese eccessivamente slang.
Immagine
Immagine
Immagine
"Trattasi di oggetto COMPLETAMENTE inutile!" (Sam)
asterix777
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 10879
Iscritto il: martedì 7 marzo 2006, 16:54
Località: Napoli

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda Lehti il martedì 8 luglio 2014, 15:46

asterix777 ha scritto:
Lehti ha scritto:Sì. Mi ero offerto, ma hanno detto di avere già un altro traduttore :'(

Speriamo bene. Iniziai la versione free del 1° capitolo e dovetti abbandonarla per l'inglese eccessivamente slang.

Più che altro, mi viene da domandarmi come lo renderanno in italiano.
Un’estate, al calar della sera
in un luogo che distante non era
Gerry Nocciola dormiva beato
sognando ciò che aveva sempre covato…
Ogni notte alla mamma non taceva
"Un giorno sarò mago!", diceva
Lehti
Avatar utente
Esploratore
Esploratore
 
Messaggi: 199
Iscritto il: giovedì 27 giugno 2013, 2:40

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda Tsam il martedì 26 agosto 2014, 21:32

The Journey Down: Chapter Two non buca la data di uscita e si presenta sul mercato in perfetto stile afro americano.

Per annunciare al mondo la sua presenza, gli Skygoblin hanno così saggiamente deciso di proporre un nuovo trailer, dove presentare ad aficiodanos e non il secondo capitolo di quella che, vi ricordiamo, sarà una trilogia tutta punta e clicca. Vi farete prendere dal ritmo?
Tsam
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 2513
Iscritto il: martedì 22 novembre 2005, 13:06

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda Tsam il mercoledì 29 ottobre 2014, 16:18

Tsam
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 2513
Iscritto il: martedì 22 novembre 2005, 13:06

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda MCCOY il venerdì 25 settembre 2020, 22:33

Portata a termine anche la traduzione italiana del secondo capitolo delle avventure di Bwana e Kito, sempre ad opera del sottoscritto. Per chi fosse interessato faccia riferimento alla mia guida steam qui di seguito.
Buon divertimento :)

https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 2238953092
"Emile Chaillon? C'est l'heure"
MCCOY
Avatar utente
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 710
Iscritto il: lunedì 2 agosto 2010, 23:38

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda manny il sabato 26 settembre 2020, 9:13

complimenti davvero per la velocità. dopo che traduci anche il terzo, pubblico una news su fb
The signals are very strong tonight. Very strong.
manny
Avatar utente
Schattenjager
Schattenjager
 
Messaggi: 2677
Iscritto il: giovedì 16 febbraio 2006, 18:20
Località: El Midollo

Re: The Journey Down - Chapter Two

Messaggioda asterix777 il sabato 26 settembre 2020, 17:51

MCCOY ha scritto:Portata a termine anche la traduzione italiana del secondo capitolo delle avventure di Bwana e Kito

Ottimamente! =D>
Immagine
Immagine
Immagine
"Trattasi di oggetto COMPLETAMENTE inutile!" (Sam)
asterix777
Avatar utente
Membro Staff
Membro Staff
 
Messaggi: 10879
Iscritto il: martedì 7 marzo 2006, 16:54
Località: Napoli


Torna a Adventure Games

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 19 ospiti