Goodbye Deponia

[gigimx]

Scusatemi ho capito, leggendo la news, che questo gioco uscirà doppiato italiano ma non ho ben capitito quando questa versione sarà acquistabile in negozio?

[asterix777]

Scusatemi ho capito, leggendo la news, che questo gioco uscirà doppiato italiano ma non ho ben capitito quando questa versione sarà acquistabile in negozio?

In realtà, tra i vari comunicati di AP ed FX si deduce che sarà solo sottotitolato e non doppiato.
Per la versione fisica si attendono eventuali comunicati da AP.

[AG_dipendente]

Io ho riletto sulla pagina Facebook di Adventures Production questo:
"In arrivo nel 2015 completamente localizzato in italiano grazie ad Adventure Productions! "

Richiedo se il "completamente" è inteso come doppiato.

[selven]

uppo e quoto ho chiesto anche su facebook ma non ho ottenuto risposta

[MCCOY]

Mi sembra un po' presto per chiedere ai ragazzi di Ap poichè loro si occupano solo della pubblicazione, se ho capito bene, mentre la localizzazione resta a discrezione di FX. Ma sono orientato sui sottotitoli e basta

[Haggis McMutton]

maporcadiquella*****... avevo perso le speranze che uscisse in italiano e l'ho comprato neanche un mese fa su steam tutto in inglese, l'ho finito (finale amarissimo) e ora scopro che esce in italiano -_-

Murphy, ti odio.

[ottoDVD]

maporcadiquella*****... avevo perso le speranze che uscisse in italiano e l'ho comprato neanche un mese fa su steam tutto in inglese, l'ho finito (finale amarissimo) e ora scopro che esce in italiano -_-

Murphy, ti odio.

Dovevi comprarlo tu perché uscisse in italiano, noi tutti ti ringraziamo

[MCCOY]

maporcadiquella*****... avevo perso le speranze che uscisse in italiano e l'ho comprato neanche un mese fa su steam tutto in inglese, l'ho finito (finale amarissimo) e ora scopro che esce in italiano -_-

Murphy, ti odio.

Magari poi su Steam aggiorneranno le lingue come hanno fatto con i primi due, anche se ovviamente dovrà passare del tempo.

[Haggis McMutton]

maporcadiquella*****... avevo perso le speranze che uscisse in italiano e l'ho comprato neanche un mese fa su steam tutto in inglese, l'ho finito (finale amarissimo) e ora scopro che esce in italiano -_-

Murphy, ti odio.

Dovevi comprarlo tu perché uscisse in italiano, noi tutti ti ringraziamo

grrrrRRRRRR...

Magari poi su Steam aggiorneranno le lingue come hanno fatto con i primi due, anche se ovviamente dovrà passare del tempo.

eh... speriamo almeno che non esca doppiato e in retail, come di solito fa la FX... allora sì che farò seppuku...

[gaguykaos]

Ho acquistato l'ultimo capitolo della saga di Deponia su Gog e devo dire che, nonostante l'inglese un pò troppo slang per i miei gusti, giocare a Goodbye Deponia mi ha appassionato: È stato divertente giocare con tre Rufus e farli interagire per risolvere diversi enigmi, ma quello che mi ha spiazzato è stato l'inatteso finale, tutto mi aspettavo ma che finisse in modo così inglorioso no... spero in un ravvedimento della Deadalic e in un quarto capitolo di questa bellissima saga

[Haggis McMutton]

Trovo molto improbabile che ci sarà un quarto capitolo, e se ci sarà non sarà con Rufus... il finale è parecchio eloquente, per quanto triste

[Diduz]

Trovo molto improbabile che ci sarà un quarto capitolo, e se ci sarà non sarà con Rufus... il finale è parecchio eloquente, per quanto triste

Dici? Secondo me non è così eloquente.
Prima di tutto, poco prima del finale uno dei Rufus si schianta contro il padre, e non se ne sa più nulla. E se il padre avesse attutito l'impatto e quel Rufus fosse ancora vivo?
In secondo luogo, alla fine Rufus precipita, Goal lo piange, ma non vediamo l'impatto. E se per una qualche ragione si fosse salvato? L'atmosfera è cartoon, dopotutto, e la saga ci ha abituato a questi cambi di registro aggressivi, comico/tragico/comico, etc. etc.
Secondo me se la sono giocata in modo furbo, abbastanza conclusivo da chiudere la trilogia ma non troppo da non poterla volendo riaprire...

[Blackmonkey]

Speriamo che aggiornino anche su Steam, una volta che sarà disponibile la traduzione... ho preso Deponia - The Complete Journey non appena l'ho trovato a poco prezzo.

[Danaroth]

Poki ha dichiarato che ritiene la saga di Rufus conclusa. Spero mantenga la parola, ma anche io ho i miei dubbi, dato che, semmai la casa si trovasse in difficoltà finanziarie, si potrebbero tranquillamente mandare all'aria gli intenti creativi e farsi ingolosire dal brand che finora segna il loro maggior successo di vendite. Aggiungerebbe inoltre alla mia impressione di finale un po' insipido anche la malafede di averlo lasciato andare con il freno a mano per lasciarsi spazi di manovra futura.

[Haggis McMutton]

Trovo molto improbabile che ci sarà un quarto capitolo, e se ci sarà non sarà con Rufus... il finale è parecchio eloquente, per quanto triste

Dici? Secondo me non è così eloquente.
Prima di tutto, poco prima del finale uno dei Rufus si schianta contro il padre, e non se ne sa più nulla. E se il padre avesse attutito l'impatto e quel Rufus fosse ancora vivo?
In secondo luogo, alla fine Rufus precipita, Goal lo piange, ma non vediamo l'impatto. E se per una qualche ragione si fosse salvato? L'atmosfera è cartoon, dopotutto, e la saga ci ha abituato a questi cambi di registro aggressivi, comico/tragico/comico, etc. etc.
Secondo me se la sono giocata in modo furbo, abbastanza conclusivo da chiudere la trilogia ma non troppo da non poterla volendo riaprire...

Mmmm... potrebbe essere, in effetti non credo che Gal si sia bevuta la "sostituzione" con Cletus... conosceva bene sia Rufus che Cletus, ma in fin dei conti non la vediamo realmente triste per Rufus e trovo difficile che qualcuno, anche in un cartoon, possa sopravvivere ad una caduta del genere... non è un episodio di Wile E. Coyote. Quindi io voto per l'ultimo Rufus rimasto, anche se ora è passato un po' di tempo e non ricordo che fine abbia fatto: ricordo che è stata Tony a deviare il fucile del padre di Rufus... mi sa che devo dare un'altra occhiata ai filmati

[Diduz]

Mmmm... potrebbe essere, in effetti non credo che Gal si sia bevuta la "sostituzione" con Cletus... conosceva bene sia Rufus che Cletus, ma in fin dei conti non la vediamo realmente triste per Rufus e trovo difficile che qualcuno, anche in un cartoon, possa sopravvivere ad una caduta del genere...

No, io non dico che sopravviva alla caduta, ma che proprio la caduta fino in fondo non si verifichi, cioè che Rufus venga bloccato a metà strada da qualcosa. D'altronde, se il fan che lui incontra per aria centra in pieno un satellite, perché non potrebbero esserci in giro altre apparecchiature volanti alle quali aggrapparsi?

[Haggis McMutton]

Mmmm... potrebbe essere, in effetti non credo che Gal si sia bevuta la "sostituzione" con Cletus... conosceva bene sia Rufus che Cletus, ma in fin dei conti non la vediamo realmente triste per Rufus e trovo difficile che qualcuno, anche in un cartoon, possa sopravvivere ad una caduta del genere...

No, io non dico che sopravviva alla caduta, ma che proprio la caduta fino in fondo non si verifichi, cioè che Rufus venga bloccato a metà strada da qualcosa. D'altronde, se il fan che lui incontra per aria centra in pieno un satellite, perché non potrebbero esserci in giro altre apparecchiature volanti alle quali aggrapparsi?

beh, sarebbeun gran bel colpo di scena sarebbe certo un po' forzato, ma in fondo Rufus mi sta simpatico, non mi va giù la fine che ha fatto (se l'ha fatta)

[luise]

News ? non lo vedo ancora in pre-order

[Haggis McMutton]

In pre-order? Intendi l'edizione italiana? Di quella non si sa ancora nulla, no...

[luise]

In pre-order? Intendi l'edizione italiana? Di quella non si sa ancora nulla, no...

Avevo letto che sarebbe uscito con Adventureproduction probabilmente sottotitolato in it nel 2015 volevo solo sapere in quale Q ?