Dracula 4 - The Shadow of the Dragon

[Haggis McMutton]

purtroppo al giorno d'oggi non tutti i grandi distributori si degnano più di doppiare un gioco in italiano, si limitano ai soli sottotitoli, vai a capire perché... eppure, per quanto mi riguarda, spenderei più volentieri per un gioco al 100% in italiano che semplicemente sottotitolato... mah... vai a capì che ragionamenti fanno...

[asterix777]

EDIT: ho visto ancora adesso il post di Ekaterina che già ne parlava (poco più su) e la conferma di Simo: il gioco uscirà in italiano

EDIT dell'EDIT: sulla scheda del gioco in AP vedo però che è doppiato in inglese e in francese... a sto punto son confuso XD

Quando si dice che il gioco esce in italiano si intende (quantomeno) con i sottotitoli. Se è previsto il doppiaggio lo si chiarisce esplicitamente, quindi al momento non si sa nulla dell'eventuale localizzazione completa di voci.

[John]

purtroppo al giorno d'oggi non tutti i grandi distributori si degnano più di doppiare un gioco in italiano, si limitano ai soli sottotitoli, vai a capire perché... eppure, per quanto mi riguarda, spenderei più volentieri per un gioco al 100% in italiano che semplicemente sottotitolato... mah... vai a capì che ragionamenti fanno...

Perché richiede tempo e denaro, soprattutto se si vuole fare un lavoro di qualità, e probabilmente non sempre è conveniente. Poi ci sono alcuni publisher come Fx che ne hanno fatto un punto di forza, però si tratta di un caso particolare che lavora solo con un certo tipo di prodotti.

[Ekaterina]

Sulla pagina facebook, in risposta ad un utente che ha chiesto se il gioco sarà doppiato in italiano come i precedenti della serie è stato risposto di si. Quindi dovrebbero esserci buone speranze

[Happiest girl]

Ottima notizia, grazie Simo!

Spero sia disponibile anche qui http://www.zodiac-store.com/
Chiedo troppo? No, chiedo Zodiac!!!

Sarà sicuramente disponibile su Zodiac. Sicuro al 200%

Che goduria!

[Simo the best]

Peccato sia in soggettiva... io proprio non riesco a farne uno per intero...

[Ekaterina]

Peccato sia in soggettiva... io proprio non riesco a farne uno per intero...

Una delel cose che adoro degli ultimi giochi Frogwares è la possibilità di shiftare tra la visione in soggettiva e quella in terza persona, a seconda dei gusti.
A me comunque la soggettiva non dispiace: inizialmente Il Sentiero del drago era stato traumatico visto che tutte le avventure precedenti a cui avevo giocato erano in terza persona, ma la visione in prima persona ha aggiunto un certo fascino all'atmosfera horror

[Ekaterina]

Una intervista agli sviluppatori del gioco. Questo video è in inglese ma ne esiste anche una versione in francese.
Verso la fine (circa a 3.20 minuti) viene detto che esisteranno diversi livelli di difficoltà.

[Ekaterina]

Dalla pagina faccialibro sulla serie
https://www.facebook.com/Dracula.series
Dracula 4 : The Shadow of the Dragon will be released june the 19th. The long waiting is almost over.

Adventure players will happy to learn that Microïds is already at work on another game of the serie

Dracula 4: The Shadow of the Dragon sarà rilasciato il 19 giugno. La lunga attesa è quasi finita.
I giocatori delle avventure saranno felici di sapere che Microids è già al lavoro su un altro gioco della serie.

[Haggis McMutton]

alla faccia! son prolifici

[Daphoenyx]

Uauuuu questo è davvero un gioco che aspettavo da tanto tempo!! E meglio se sono prolifici, mi piacciono praticamente tutti i loro giochi Son felice!

[avventuriero]

Ehila' dapho, ho visto che i dracula ti piacciono parecchio!!!, Anche se siamo OT, riesci ancora a giocare qualche assassin's creed? hai visto le nuove console (PS4 e xbox one).

[Ekaterina]

Un nuovo trailer, che mostra anche qualche enigma-puzzle

[MCCOY]

Salve ragazzi. Sul doppiaggio in italiano ho cattive notizie: temo dovremo accontentarci dei sottotitoli. Me lo hanno confermato gli sviluppatori sulla pagina Facebook dl Dracula Series.
Magari se li stressassimo un po' sulla suddetta pagina potrebbero cambiare idea. Se leggono un solo commento negativo, non si scomodano nemmeno, ma se ne vedono molti forse un pensierino ce lo fanno, magari accennando ad un possibile rifiuto di acquistare il gioco se non è doppiato.

[Ekaterina]

Che fregatura! Inizialmente ti avevano risposto che sarebbe anche stato doppiato in italiano
Uff, odio profondamente ascoltare una lingua e leggerne un'altra, mi sa che dovrò giocare anche questo in inglese, sperando che ci siano i sottotitoli inglesi.

[Daphoenyx]

Ehila' dapho, ho visto che i dracula ti piacciono parecchio!!!, Anche se siamo OT, riesci ancora a giocare qualche assassin's creed? hai visto le nuove console (PS4 e xbox one).

Ciao avventuriero! Eh no, purtroppo Assassin's Creed dopo Revelations non sono più riuscita a giocarlo Il III non mi è piaciuto per niente e l'ho lasciato lì, non saprei dire cosa non andava... Forse l'ambientazione, boh. E le console io non le uso, sono un'avida anti-console

[Adrian]

Lo studio francese Microids ha appena rilasciato un nuovo trailer dedicato all'attesissimo Dracula 4 - L'Ombra del Drago che, vi ricordiamo, uscirà sul mercato internazionale in versione digitale e fisica il 19 giugno (tra pochissimo), e nel mese successivo anche sul mercato italiano (naturalmente in versione italiana!). Tant'è che su AdventureGameShop.com è già attivo il pre-order...

[Ekaterina]

Adrian, sai se la versione italiana avrà i sottotitoli escusivamente in italiano o anche in lingua originale?

[Adrian]

Adrian, sai se la versione italiana avrà i sottotitoli escusivamente in italiano o anche in lingua originale?

Sì, dovrebbe includere tutte le altre lingue della versione internazionale.

[Neo-Geo]

IL doppiaggio costa e in tempi di crisi bisogna imparare a farne a meno!