Adventure's Planet Forum

uuhm forse prima ho scritto una cacchiata... ma l'eventuale edizione per così dire "omaggio" di un altro gioco FX sarebbe nella versione fisica di Caos a Deponia, o in quella digitale?

Haggis McMutton ha scritto:ma l'eventuale edizione per così dire "omaggio" di un altro gioco FX sarebbe nella versione fisica di Caos a Deponia, o in quella digitale?

Di solito è digitale.

Haggis McMutton ha scritto:uuhm forse prima ho scritto una cacchiata... ma l'eventuale edizione per così dire "omaggio" di un altro gioco FX sarebbe nella versione fisica di Caos a Deponia, o in quella digitale?

Dando per scontato che l'omaggio sarà un gioco extra, allora comprando la versione fisica di Caos a Deponia entro un certo tempo (solitamente entro 1 mese dall'uscita, dopo la cosa non è più valida) ti sarà data la possibilità di scaricare gratis la versione digitale di un gioco del catalogo FX.
Per esempio io comprando Fuga da Deponia in edicola pochi giorni dopo l'uscita, e registrando il gioco sul sito della FX, ho ricevuto una mail per riscattare il gioco extra New York Crimes scaricandolo dal sito stesso.
Spero sia tutto chiaro ora.

Uscito ufficialmente in italiano Caos su Deponia! La speciale offerta di cui parlavamo riguarda Hollywood Monsters, chiunque acquisterà il gioco prima dell'8 Aprile riceverà entrambi i capitoli della saga!

Ecco il trailer: https://www.youtube.com/watch?v=0kF66G8C7S8

EDIT: Volevo incorporarlo ma per qualche motivo non riesco

Appena acquistato da gamestop è come il primo titolo DVD case con all'interno gioco e manuale a colori

Ho fatto appena in tempo, nel mio negozio di fiducia era rimasta una sola copia. Sarà contenta Fx XD

mah non so tanti gamestop ne prendono solo uno io ho dovuto frugare in mezzo agli altri giochi per trovarlo, cmq appena finito mi è piaciuto più del primo!

Preso!!! Ma prima di iniziarlo devo concludere della roba per AP...

John ha scritto:Preso!!! Ma prima di iniziarlo devo concludere della roba per AP...

Allora, impressioni guys?

finora (l'ho appena iniziato, avrò giocato sì e no un paio d'ore...) mi sta piacendo, mi sono già fatto un po' di risate...

comunque, consultando la video-soluzione del gioco (il mercato nero è IMMENSO... altra bella cosa: la vastità delle location... era da un po' che mi sentivo "claustrofobico" ), ho notato che ogni tanto si sentono dei suoni se il cursore viene posizionato (e credo si debba anche cliccare) in certi punti dello scenario... sono tipo easter-egg o cosa?

Haggis McMutton ha scritto:finora (l'ho appena iniziato, avrò giocato sì e no un paio d'ore...) mi sta piacendo, mi sono già fatto un po' di risate...

comunque, consultando la video-soluzione del gioco (il mercato nero è IMMENSO... altra bella cosa: la vastità delle location... era da un po' che mi sentivo "claustrofobico" ), ho notato che ogni tanto si sentono dei suoni se il cursore viene posizionato (e credo si debba anche cliccare) in certi punti dello scenario... sono tipo easter-egg o cosa?

Orpo, non ci ho fatto mica caso... indagherò...

Settimana prossima passerò al Gamestop per Chaos on Deponia ,generalmente i giochi nuovi li trovo sempre .

Simo the best ha scritto:

Haggis McMutton ha scritto:finora (l'ho appena iniziato, avrò giocato sì e no un paio d'ore...) mi sta piacendo, mi sono già fatto un po' di risate...

comunque, consultando la video-soluzione del gioco (il mercato nero è IMMENSO... altra bella cosa: la vastità delle location... era da un po' che mi sentivo "claustrofobico" ), ho notato che ogni tanto si sentono dei suoni se il cursore viene posizionato (e credo si debba anche cliccare) in certi punti dello scenario... sono tipo easter-egg o cosa?

Orpo, non ci ho fatto mica caso... indagherò...

Io ho trovato delle tessere di un puzzle che non vengono segnalate dal cursore. Credo siano una specie di bonus ma non so cosa sblocchino di preciso.

TheAnPan ha scritto:

Simo the best ha scritto:

Haggis McMutton ha scritto:finora (l'ho appena iniziato, avrò giocato sì e no un paio d'ore...) mi sta piacendo, mi sono già fatto un po' di risate...

comunque, consultando la video-soluzione del gioco (il mercato nero è IMMENSO... altra bella cosa: la vastità delle location... era da un po' che mi sentivo "claustrofobico" ), ho notato che ogni tanto si sentono dei suoni se il cursore viene posizionato (e credo si debba anche cliccare) in certi punti dello scenario... sono tipo easter-egg o cosa?

Orpo, non ci ho fatto mica caso... indagherò...

Io ho trovato delle tessere di un puzzle che non vengono segnalate dal cursore. Credo siano una specie di bonus ma non so cosa sblocchino di preciso.

raga forse ho capito a cosa servono: nella sezione extra, alla voce "rompicapo", c'è un puzzle (che piacerebbe tanto a noi maschietti e, perché no, anche a qualche donzella [non si sa mai ] che va ricomposto... e credo che quegli aggeggini nascosti servano proprio a questo...

raga forse ho capito a cosa servono: nella sezione extra, alla voce "rompicapo", c'è un puzzle (che piacerebbe tanto a noi maschietti e, perché no, anche a qualche donzella [non si sa mai ] che va ricomposto... e credo che quegli aggeggini nascosti servano proprio a questo...

Confermo (perchè me l'ha confermato il nostro Danaroth)

Andando avanti, ho notato che nell'edizione italiana un enigma è stato tradotto male, creando un po' confusione.

Nella base della resistenza, Rufus deve esporre il suo piano per convincere gli altri membri ad aiutarlo. Il problema è che il loro Janosh (il leader) ha un difetto di pronuncia e quando lo ascolta Rufus scoppia a ridere perdendo la faccia con gli altri. Nell'edizione originale era la lettera "esse" a creare scompiglio, mentre in italiano è stata usata la "erre", che Janosh pronuncia come una "vu" . Lo stereotipo dell'aristocratico, insomma.
Lo scopo sarebbe quindi esporre il piano evitando le frasi che contengono la lettera "erre" , in modo che durante il riassunto finale di Jonash, Rufus non rovini tutto.
Dove sono gli errori? Bene:
- Una frase di Rufus è stata doppiata usando le erre proibite.
-Nel riassunto finale Janosh usa la "erre" normalmente, senza cambiarle con le "vu"

Molto probabilmente non c'è stata comunicazione fra i traduttori/adattatori ed il direttore del doppiaggio.
Capisco che la traduzione non fosse facile, ma non è la prima volta che la Jinglebell fa di questi errori

TheAnPan ha scritto:Andando avanti, ho notato che nell'edizione italiana un enigma è stato tradotto male, creando un po' confusione.

Nella base della resistenza, Rufus deve esporre il suo piano per convincere gli altri membri ad aiutarlo. Il problema è che il loro Janosh (il leader) ha un difetto di pronuncia e quando lo ascolta Rufus scoppia a ridere perdendo la faccia con gli altri. Nell'edizione originale era la lettera "esse" a creare scompiglio, mentre in italiano è stata usata la "erre", che Janosh pronuncia come una "vu" . Lo stereotipo dell'aristocratico, insomma.
Lo scopo sarebbe quindi esporre il piano evitando le frasi che contengono la lettera "erre" , in modo che durante il riassunto finale di Jonash, Rufus non rovini tutto.
Dove sono gli errori? Bene:
- Una frase di Rufus è stata doppiata usando le erre proibite.
-Nel riassunto finale Janosh usa la "erre" normalmente, senza cambiarle con le "vu"

Molto probabilmente non c'è stata comunicazione fra i traduttori/adattatori ed il direttore del doppiaggio.
Capisco che la traduzione non fosse facile, ma non è la prima volta che la Jinglebell fa di questi errori

È vero l'ho notato anch'io, ma l'enigma si risolve comunque tranquillamente evitando di pronunciare frasi con la evve... pardon, la erre .
Diciamo che è un errorino di poco conto, nella storia dei videogiochi s'è visto di peggio (andare a camino, ricordate?)...

Anche perchè nella versione inglese
è impareggiabile sentire il gondoliere parlare quel suo italiano strampalato... giurerei di avergli sentito esclamare "str*nzo", dopo che gli avevo fatto scoppiare l'airbag per l'ennesima volta

Hipzania ha scritto:Anche perchè nella versione inglese
è impareggiabile sentire il gondoliere parlare quel suo italiano strampalato... giurerei di avergli sentito esclamare "str*nzo", dopo che gli avevo fatto scoppiare l'airbag per l'ennesima volta

lo dice anche nella versione italiana la FX non ci ha fatto mancare nulla