The Night of the Rabbit (aka The Rabbit's Apprentice)

[Lehti]

Scusate ,ma quando esce in Italiano Grazie

Per la release fisica di AP se ne parla a settembre. Immagino che anche le versioni digitali saranno rilasciate in quel periodo.

[Dead Space]

Lethi visto che spesso escono ag, anche daedalic, che non vengono localizzate in ita hai intenzione di riproporti come traduttore magari anche dietro compenso?

[Haggis McMutton]

Scusate ,ma quando esce in Italiano Grazie

Per la release fisica di AP se ne parla a settembre. Immagino che anche le versioni digitali saranno rilasciate in quel periodo.

YEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

*me salta di gioia*

[Ale386]

Scusate ,ma quando esce in Italiano Grazie

Per la release fisica di AP se ne parla a settembre. Immagino che anche le versioni digitali saranno rilasciate in quel periodo.

YEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

*me salta di gioia*

A Settembre lo gioco allora.

[luise]

Scusate ,ma quando esce in Italiano Grazie

Per la release fisica di AP se ne parla a settembre. Immagino che anche le versioni digitali saranno rilasciate in quel periodo.

Eh, immaginavo .

[Happiest girl]

Che bella notizia!

[Lehti]

Lethi visto che spesso escono ag, anche daedalic, che non vengono localizzate in ita hai intenzione di riproporti come traduttore magari anche dietro compenso?

Beh, l'idea era quella.

Scusate ,ma quando esce in Italiano Grazie

Per la release fisica di AP se ne parla a settembre. Immagino che anche le versioni digitali saranno rilasciate in quel periodo.

Eh, immaginavo .

Dai, meglio un "esce a settembre" che un "forse, se il gioco vende, lo localizziamo in italiano.

[luise]

Dai, meglio un "esce a settembre" che un "forse, se il gioco vende, lo localizziamo in italiano.

Quello e' sicuro e' il "settembre" che mi preoccupa

[Lehti]

Dai, meglio un "esce a settembre" che un "forse, se il gioco vende, lo localizziamo in italiano.

Quello e' sicuro e' il "settembre" che mi preoccupa

Vedi il lato positivo :anche tnotr è ambientato in quel periodo

[Ale386]

Dai, meglio un "esce a settembre" che un "forse, se il gioco vende, lo localizziamo in italiano.

Quello e' sicuro e' il "settembre" che mi preoccupa

A me piace aspettare, così posso giocarmi alcune Ag vecchio che non ho mai giocato

[Happiest girl]

Qualcuno l'ha già prenotato?

[Ale386]

Qualcuno l'ha già prenotato?

Io no, lo prenderò già così.

[luise]

Non avevo visto ,che e' già in pre-order ,allora e' una cosa certa ,bene . Sara' il mio regalo di compleanno

[Neo-Geo]

Non avevo visto ,che e' già in pre-order ,allora e' una cosa certa ,bene . Sara' il mio regalo di compleanno

Ti faresti un bellissimo regalo di compleanno!
Per me è un'avventura davvero bella!

[astro11]

Ah, no avevo capito, ma la traduzione è stata fatta per vendere la versione italiana dallo shop?
Io che me lo presi su Steam dovrei comprarlo 2 volte in poche parole?

Pensavo fosse un'opera di bene per rendere giustizia a noi mediocri intenditori di inglese nei loro confronti che a questo giro non ci han considerato neanche di striscio

Brutta storia :\

[Neo-Geo]

Ah, no avevo capito, ma la traduzione è stata fatta per vendere la versione italiana dallo shop?
Io che me lo presi su Steam dovrei comprarlo 2 volte in poche parole?

Pensavo fosse un'opera di bene per rendere giustizia a noi mediocri intenditori di inglese nei loro confronti che a questo giro non ci han considerato neanche di striscio

Brutta storia :\

No guarda, a quanto ci risulta la traduzione italiana dovrebbe uscire per tutte le copie digitali, steam compreso.
L'esclusiva della traduzione Italiana Adventure's Production ce l'ha per la versione scatolata!

[Lehti]

Ah, no avevo capito, ma la traduzione è stata fatta per vendere la versione italiana dallo shop?
Io che me lo presi su Steam dovrei comprarlo 2 volte in poche parole?

Pensavo fosse un'opera di bene per rendere giustizia a noi mediocri intenditori di inglese nei loro confronti che a questo giro non ci han considerato neanche di striscio

Brutta storia :\

No guarda, a quanto ci risulta la traduzione italiana dovrebbe uscire per tutte le copie digitali, steam compreso.
L'esclusiva della traduzione Italiana Adventure's Production ce l'ha per la versione scatolata!

Confermo. Altrimenti non mi avrebbero fatto tradurre anche la descrizione di Steam.

[astro11]

Cavolo, meno male avevo capito male allora.

Lo metto subito in pausa quindi e attendo fiducioso ... anzi lo ricomincio pure vah

Ottima notizia, veramente ottima


Spero solamente non prendano il vizio di snobbarci finchè qualcuno di noi non gli bussa alla porta anche per i prossimi titoli, perché sto fremendo in attesa di Memoria e se dovessi attendere ulteriori mesi per avere la traduzione mi sparo in bocca :\

[Haggis McMutton]

veramente finora tutte (o quasi) le avventure Daedalic sono uscite sottotitolate in italiano, e la saga di Deponia è addirittura doppiata.

[astro11]

veramente finora tutte (o quasi) le avventure Daedalic sono uscite sottotitolate in italiano, e la saga di Deponia è addirittura doppiata.

Appunto, come per dire che sicuramente l'italiano ci sarà sempre .... poi è uscito The Night of The Rabbit

Adoro troppo lo stile dei loro giochi e non voglio neanche pensare di non potermi godere a pieno ogni loro nuovo prodotto.

Per carità, l'inglese lo mastico, ma ti forza a concentrarti molto di più per seguire ogni dialogo ed è molto meno rilassante.