Adventure's Planet Forum

Simo the best ha scritto:UPDATE #3: We have an offer from Paolo at indies4indies to provide Italian subtitles for this project. Thank you very much Paolo!

E' lo stesso traduttore di Dear Esther.
Uhm...

asterix777 ha scritto:

Simo the best ha scritto:UPDATE #3: We have an offer from Paolo at indies4indies to provide Italian subtitles for this project. Thank you very much Paolo!

E' lo stesso traduttore di Dear Esther.
Uhm...

Effettivamente quella di Dear Esther è stata una traduzione discutibile perchè inutilmente barocca e piena di ricercatezze fuori luogo. In compenso però è un bravo linguista: se in quest'occasione si concentrasse maggiormente sulla scorrevolezza potrebbe fare un ottimo lavoro mentre invece ripetendo lo stesso stile di traduzione utilizzato in DE snaturerebbe il gioco visto che la Jensen non scrive in inglese arcaico.

infatti io sono molto contento visto che è bravissimo, poi per la traduzione di Dear Esther ha spiegato abbondantemente le scelte fatte, appoggiate pienamente dagli autori del gioco. Ed è uscito un ottimo lavoro.

Non sono sicuro che abbia snaturato Dear Esther, comunque rimane un'ottima notizia!

Poichè Jane Jensen ha invitato i backer a non postare i risultati prima dell'annuncio di lunedì, mi vedo costretta a togliere qualsivoglia documento riservato ai "benefattori" che parli dell'esito (parziale) della votazione ancora in corso. Scusate, ma ritengo preferibile rispettare la richiesta dell'Autrice. Chi non riesce ad aspettare lunedì, può sempre donare e così anche votare...

Update #7: Video Update #2: And the winner is....

We have a winner!

Here's the final results from the poll:
Name your #1 choice

Moebius -- 61%

Gray Matter II -- 21.9%

Anglophile Adventure -- 17%
RANKING (on scale from 1 to 10)

Moebius -- 8.59

Gray Matter II -- 7.61

Anglophile Adventure -- 6.86

I'll be reorganizing the page in the next day or two. Stay tuned!

Jane

Link:
http://www.kickstarter.com/projects/100 ... sts/208635

è piaciuto tanto gray matter

Come potete leggere in home, la Jensen ha rilasciato 2 nuovi sketches di "Moebius".
Che ne dite, non sembra ispirato all'attore Milo Ventimiglia della serie TV "Heroes"?

Vero ,si vede che la jansen e' sua fan .Anche nei fumetti mettono somiglianze con persone famose.

Nell'ultimo update, gli sviluppatori confermano che produrranno due giochi anche se non si raggiungerà la cifra pattuita (e non si raggiungerà) di 600.000$.

Quindi ora funziona così: chi offre fino a 30$, potrà scegliere tra Moebius e l'altro gioco; chi offre da 50$ in su, li avrà entrambi inclusi nell'offerta.

Il secondo gioco non ha un'identità precisa e non la si conoscerà fino alla fine del periodo di sponsorizzazione, ma sarà sempre un gioco dalle tinte tipiche di Jane... quindi probabilmente non sarà Anglophile Adventure, ma potrebbe essere Gray Matter 2, anche se probabilmente - visti i risultati del precedente sondaggio - sarà una terza avventura più simile a Gabriel Knight.

Vedremo, mi sa che alzo l'offerta da 30 a 50, anche se il cambio non è più favorevolissimo...

E' stata una mossa astuta per convincere quelli che hanno già donato a dare un po' di più!

Bè, più che una mossa astuta hanno trovato i fondi per offrire di più allo stesso prezzo.

Comunque c'è stato un picco di offerte e hanno ottenuto tipo 50.000$ in due giorni, ormai è fatta... Non so se a risvegliare gli indecisi sia stata la possibilità di scegliere un gioco diverso da Moebius (che comunque ottenne un successone al sondaggio) o effettivamente la certezza di avere due giochi con 50$...
Non è che sia questa offerta irresistibile, si tratta pur sempre di aggiungere 20$ per un gioco che ancora non esiste e di cui non si sa nulla. Mah! Buon per loro comunque.

Jane ha raggiunto la soglia minima Comunque ci sono ancora 12 giorni per far crescere ancora di più la cifra.

Segnalo intervista alla Jensen fatta da OGI:
http://www.oldgamesitalia.net/content/i ... ane-jensen

Da non perdere

I Phoenix Online Studios, ossia gli autori di Cognition: An Erica Reed Thriller (il cui primo episodio o l'intera serie è possibile acquistare - in attesa di poter approdare anche su Steam grazie a Greenlight - dalla piattaforma digitale Gamersgate) ci fanno sapere (non senza far trasparire una punta di giustificato orgoglio) di essere al lavoro con Jane Jensen ed il suo nuovo studio, Pinkerton Road, nello sviluppo di Moebius.ci fanno sapere (non senza far trasparire una punta di giustificato orgoglio) di essere al lavoro con Jane Jensen ed il suo nuovo studio, Pinkerton Road, nello sviluppo di Moebius.
Enjoy!

Se non sbaglio entro la prima metà del 2013 dovrebbe uscire uno dei due ( senza dimenticare una sorpresa di Jane Jensen per Natale....l'albero l'ho già smontato. Però sembra che da Pinkerton Road non esca qualche notizia o qualche immagine in più. Qualcuno sa qualcosa

Enrico67 ha scritto:Se non sbaglio entro la prima metà del 2013 dovrebbe uscire uno dei due

Come scriveva sopra Simo, il team è al lavoro su Moebius, progetto vincitore del Kickstarter, mentre Gray Matter 2 è al momento in pausa.

Si, al momento sono al lavoro su Moebius.
Gli aggiornamenti arrivano mensilmente per chi ha partecipato al Kickstarter (si inizia a parlare di doppiaggio e a fine Marzo si dovrebbero avere le prime sessioni giocabili)

L'aspetto di Moebius è molto cartoonoso, sembra proprio uno spin off di convintion! Per intenderci siamo dalle parti di un Runaway ma più serioso.