Broken Sword 5: The Serpent's Curse

[locutus]

Devo dire che lo stile 2D adottato non è malaccio. Certo, anch'io da certe dichiarazioni pensavo che si sarebbe tornati al 2D classico disegnato a mano, ma questa soluzione mi sembra decisamente passabile.

Non avendo (ahimè) giocato al 3° e 4° capitolo, non sono sicuro di voler partecipare alla donazione, perché certo non ci giocherei senza prima aver avuto modo di dilettarmi coi precedenti (e sono comunque sicuro che il kickstarter riuscirà a racimolare i fondi necessari anche senza il mio aiuto).

Certo, se esce questo quinto capitolo, non avrò più scuse per non giocare a BS3 e BS4, cosa che ho fin'ora rimandato per via del 3D dell'epoca che mi fa venire l'orticaria solo a guardarlo e di certi commenti non proprio entusiastici.

[luise]

[-( Non farò nessuna donazione. Dopo la delusione della demo del quarto episodio (per colpa del cursore) nel mio cuore Broken Sword resterà sempre una meravigliosa trilogia!

Ma neanche io faccio donazioni ,aspettiamo che esce il gioco e se e' bello lo acquistiamo
Broken Sword 4 che delusione un giochino carino da 6 ,pero' non c'entrava niente con la saga ,poi quel 3d che orrore

[TheAnPan]

[-( Non farò nessuna donazione. Dopo la delusione della demo del quarto episodio (per colpa del cursore) nel mio cuore Broken Sword resterà sempre una meravigliosa trilogia!

Ma neanche io faccio donazioni ,aspettiamo che esce il gioco e se e' bello lo acquistiamo

Però se tutti facciamo così non uscirà mai

[luise]

OT:Lo so' ,ma io non ho mai fatto donazioni ,non compro a scatola chiusa ,anzi, senza scatola

[belacqua]

Ragazzi come non donate?? Cavolo, è una delle più grandi AG di sempre e il recupero dello stile in 2D per quanto riguarda i fondali è già qualcosa di ottimo! In pratica è un 2.5D, cosa che di questi tempi per me è Oro.
Inoltre il video di presentazione è molto divertente e George e Nico sembrano caratterizzati bene! Dunque, perchè non "prenotarlo" a soli 15 dollari che, ricordiamo, sono SOLO circa 11 euro?? Daiiii, se non lo facciamo noi, amanti delle AG, chi può resuscitare il genere? Io credo di donare 25$... sono solo 20 euro per il ritorno di George e mi regalano pure parecchie cosucce! Fighissimo!

ah solo una domanda per gli esperti, tipo Diduz: ma il gioco verrà almeno sottotitolato in ITA si? l' ITA che sperano di implementare i programmatori sarebbe la localizzazione totale, incluso voci, vero?

[Zenox]

per me è già tanto che viene subbato in italiano, comunque speriamo bene anche se non posso donare

[Diduz]

ah solo una domanda per gli esperti, tipo Diduz: ma il gioco verrà almeno sottotitolato in ITA si? l' ITA che sperano di implementare i programmatori sarebbe la localizzazione totale, incluso voci, vero?

Ecco l'esperto!
Allora, io leggo nelle FAQ di Kickstarter (le trovi in basso nella pagina)

The game will be fully localised, including speech, into German and French and, we hope, other languages including Spanish, Italian. Regardless, the dialogue will be translated into German, French, Spanish, Italian and, we expect, Russian and Polish.

Cioè...
sono sicuri: doppiaggio in inglese, francese e tedesco, e sottotitoli in tedesco, francese, spagnolo e italiano.
Eventuali, nel caso immagino si superino i 400.000 dollari: doppiaggio in spagnolo e italiano, sottotitoli in russo e polacco.

[John]

A questo giro la donazione gli tocca, devo solo decidere quanto

[belacqua]

Grazie Diduz, non avevo letto la frase!

Beh ragazzi, a questo punto come si fa a non donare ?? C'è anche la possibilità di doppiaggio, che per un classico come BS di questi tempi sarebbe un miracolo! NO NO! Non si può NON donare! Vai con i 25 $ !!! Se non erro con 20 euro in pratica danno pure i primi due BS remasterizzati...! WOW

Ma poi solo l'ambientazione riproposta in 2D di Parigi, stile i primi due giochi, vale il prezzo del biglietto!!!

[luise]

NO NO! Non si può donare! !

Sono d'accordo

[Neo-Geo]

io ho rinunciato a supportare designer più meritevoli di Cecil mi sentire troppo in colpa! .

[locutus]

doppiaggio in inglese, francese e tedesco, e sottotitoli in tedesco, francese, spagnolo e italiano.
Eventuali, nel caso immagino si superino i 400.000 dollari: doppiaggio in spagnolo e italiano, sottotitoli in russo e polacco.

Se organizzassero un kickstarter specifico per i costi di localizzazione completa, allora donerei, ma così al buio non mi va... voglio dire, mancano ancora più di venti giorni alla fine del kickstarter e hanno già raggiunto
$ 303.000, quindi penso proprio che la produzione del gioco non sia a rischio (per lo meno per quel che riguarda il gioco 'standard', ovvero quella che garantisce solo i sottotitoli in Italiano).

Il punto è che se non mi dicono esattamente quanto vogliono raggiungere anche per la localizzazione, io non mi sento spinto a donare alla cieca

[belacqua]

NO NO! Non si può donare! !

Sono d'accordo

scusa ho mancato una parola! mi sono corretto ora! NON SI PUO' NON DONARE!!!

[belacqua]

doppiaggio in inglese, francese e tedesco, e sottotitoli in tedesco, francese, spagnolo e italiano.
Eventuali, nel caso immagino si superino i 400.000 dollari: doppiaggio in spagnolo e italiano, sottotitoli in russo e polacco.

Se organizzassero un kickstarter specifico per i costi di localizzazione completa, allora donerei, ma così al buio non mi va... voglio dire, mancano ancora più di venti giorni alla fine del kickstarter e hanno già raggiunto
$ 303.000, quindi penso proprio che la produzione del gioco non sia a rischio (per lo meno per quel che riguarda il gioco 'standard', ovvero quella che garantisce solo i sottotitoli in Italiano).

Il punto è che se non mi dicono esattamente quanto vogliono raggiungere anche per la localizzazione, io non mi sento spinto a donare alla cieca

vabbè ma infatti non credo la donazione sia finalizzata solo alla localizzazione completa. Dono perchè voglio un nuovo-vecchio Broken Sword, lo faccio ora perchè tanto già so che comprerei cmq dopo la mia copia, dunque perchè non finanziare prima e fare uscire magari un gioco migliore ?? Se poi ci esce il doppiaggio ben venga, benissimo, ma già un BS5 fatto così per un vero ADventure Gamer dovrebbe essere abbastanza! Poi non lamentiamoci se le SH investono solo su FPS per Console cavolo!

[RaistlinVM]

per quanto adorassi profondamente il 2d cartonesco il 3d grezzo del Sonno del drago non lo odiavo, sopportavo pure il girovagare dispersivo con mille porte chiuse inapribili... quello che mi procurava orticaria e mi ha bloccato a metà gioco fu la giocabilità tastierosa scomoda e l'eccessivo spostacasse. Il 4 non so che ne hanno fatto.


L'eventuale localizzazione verrebbe pure da domandarsi a chi la affiderebbero e con quale qualità, non è che perchè promettono un doppiaggio il nostro se fatto sarà automaticamente non indegno di quello anglo-tedesco, non di sti tempi quantomeno.

di certo saranno dei credits molto lunghi, la tentazione ci sarebbe pure ma a parte l'amore per il retail, trattandosi di roba digitale potevano fare uno strappo in più all'inizio.

[experience86]

Inizio dicendo che essendo io un appassionato di avventure grafiche esclusivamente grazie al primo Broken Sword, il quale mi ha fatto innamorare del genere, non posso che essere emozionato oltre ogni limite per questo annuncio che ho atteso per 10 anni........ ho quasi pianto come un bambino, giuro.

Lasciati da parte i sentimentalismi, ho deciso di seguire la seguente strategia per quanto riguarda la campagna kickstarter. Diciamocelo, non hanno bisogno dei soldi di noi italiani per produrre il gioco. Mancano 23 giorni alla scadenza e mancano "solamente" 90000 dollari alla sicurezza di avere il gioco, che secondo me con un'altra decina di giorni massimo racimoleranno. Dopodichè prevedo un aggiornamento della campagna per avere un gioco MIGLIORE. Diranno qualcosa tipo "Ora che il gioco è sicuro, una nuova sfida. Altri 100000 dollari per animazioni migliori, una longevità maggiore, blablablaaltrecavolateallequalimancocrederò, DOPPIAGGIO AUDIO IN ITALIANO."

A quel punto metterò mano alla mia postepay e donerò. Donerò me stesso a questa causa e piangerò di gioia quando mi arriverà il messaggio dalla posta dicendomi che sono totalmente al verde.

[RaistlinVM]

i bonus di compatibilità per piattaforma e localizzazione in caso di superamento del tetto prefissato sono prassi, ma una riapertura apposita non mi risulta sia stata attuata finora da nessuno. Si sfrutta al massimo quel che si ottiene al primo giro.

[experience86]

i bonus di compatibilità per piattaforma e localizzazione in caso di superamento del tetto prefissato sono prassi, ma una riapertura apposita non mi risulta sia stata attuata finora da nessuno. Si sfrutta al massimo quel che si ottiene al primo giro.

Azz, non lo sapevo. Allora mando a monte tutto il piano originale e contribuisco anche io prima della scadenza!

[belacqua]

su su! amici! non facciamo i Tirchi!!! l'offerta minima per avere il gioco è 15 dollari, cioè SOLO 11 euro circa!!! diamine! se non spendiamo noi questi 11 euro per Broken Sword, l'ho detto, andiamo a casa, chiudiamo il sito e diciamo addio alle avventure grafiche. Io la penso così.

[locutus]

Dono perchè voglio un nuovo-vecchio Broken Sword, lo faccio ora perchè tanto già so che comprerei cmq dopo la mia copia, dunque perchè non finanziare prima e fare uscire magari un gioco migliore ??

Nel tuo caso, che hai già giocato ai precedenti, il ragionamento fila

Ma io non ho ancora giocato a tutta la serie, quindi non ho fretta di comprare questo gioco in anticipo, tanto più che - come è prassi - sicuramente prima o poi venderanno un bundle scontato con più giochi della saga e sarà l'occasione giusta (per me) di colmare il vuoto.

Giacché la produzione del gioco non è a rischio e come ha detto qualcun'altro non credo che alla Revolution stiano col fiato sospeso aspettando giusto i soldi di noi quattro adventure gamers italiani, non mi sento in colpa per non contribuire.

Se mi dicessero che per la localizzazione vogliono, chessò, $ 50.000 dollari in più, allora metterei mano al portafogli anche subito, perchè è nel mio interesse avere un prodotto localizzato al 100%. Sarebbe un qualcosa in più che farebbero giusto per me, cliente non anglofono, e quindi troverei giusto pagarlo prima per permettere alla casa di produzione di ingaggiare attori, firmare contratti etc.

P.S.
In ogni caso ho posto una domanda attraverso la pagina del kickstarter, chiedendo chiarimenti sulla localizzazione in Italiano, compresa di doppiaggio; vorrei sapere se questa possibilità esiste entro l'ambito dei $ 400.000 o se - per quell'aspetto del gioco - si deve superare la soglia ed eventualmente di quanto. Se mi rispondono, vi aggiorno.