Broken Sword 5: The Serpent's Curse

[Haggis McMutton]

Mentre i nostri prodi redattori stanno bruciando il mouse per portare la recensione di Broken Sword 5 sui vostri schermi il prima possibile, il buon Charles Cecil ci conferma che tutte le versioni pc presenti sul mercato sono fruibili con il doppiaggio completo in italiano; ancora qualche incertezza invece per le versioni boxate dedicate ai backer che, sebbene siano previste a breve, ci viene confermato non aver ancora una data di rilascio stabilita.
Come si dice in gergo, "chi vivrà, vedrà"; nell'attesa vi regaliamo qualche immagine supplementarenella scheda del gioco e una promessa di aggiornamento, qualora dovessimo avere qualche novità.

Cioè la versione retail è fuori mercato, e quindi dedicata ai soli backer? Chi non ha supportato il kickstarter deve accontentarsi solo della versione digitale?

[tonywar93]

Cioè la versione retail è fuori mercato, e quindi dedicata ai soli backer? Chi non ha supportato il kickstarter deve accontentarsi solo della versione digitale?

La versione boxata Kickstarter è solo per i backer, ma successivamente rilasceranno delle copie rigide anche per il retail (così hanno detto e ripetuto).

[Haggis McMutton]

Ah ottimo allora! Mi ero perso questo dettaglio

[ottoDVD]

Ragazzi scusate mi sono bloccato letteralmente

Sono al monastero, ho appena usato il binocolo e ho visto Pearl darmi il codice, come torno alla visuale normale che in basso non ho la freccia di uscita?

[experience86]

Ragazzi scusate mi sono bloccato letteralmente

Sono al monastero, ho appena usato il binocolo e ho visto Pearl darmi il codice, come torno alla visuale normale che in basso non ho la freccia di uscita?

Sai che forse c'è un bug in questo punto?

Io sono stato mezz'ora a tentare di uscire dalla schermata, ma niente. Alla fine ho risolto tentando di utilizzare a cavolo il cellulare. George dice qualcosa come "non potevo telefonare, il cellulare non prendeva" e ti esce la spunta per chiudere la schermata.

[Haggis McMutton]

uhm strano... io non ho avuto problemi in quel punto...

[ottoDVD]

Sto più o meno diventando matto con un enigma, fortuna che ci si lamentava della troppa facilità del primo episodio, questo ha alcune parti abbastanza impegnative.

Sto cercando di tradurre la tabula veritatis e devo dire che è difficile capirci qualcosa.

Ovviamente senza aiuti o altro.

[Haggis McMutton]

Sto più o meno diventando matto con un enigma, fortuna che ci si lamentava della troppa facilità del primo episodio, questo ha alcune parti abbastanza impegnative.

Sto cercando di tradurre la tabula veritatis e devo dire che è difficile capirci qualcosa.

Ovviamente senza aiuti o altro.

questo credo sia buggato... grazie a quello che studio sono riuscito a capire le associazioni di simboli e a tradurre il testo, ma non succedeva niente e anzi a lungo andare mi dice anche che "non ha funzionato"... dopodiché, abbastanza esausto mentalmente, ho usato i suggerimenti e, anche traducendo come scritto (praticamente come avevo tradotto io senza vedere i suggerimenti) non succede niente comunque...

[ottoDVD]

Sto più o meno diventando matto con un enigma, fortuna che ci si lamentava della troppa facilità del primo episodio, questo ha alcune parti abbastanza impegnative.

Sto cercando di tradurre la tabula veritatis e devo dire che è difficile capirci qualcosa.

Ovviamente senza aiuti o altro.

questo credo sia buggato... grazie a quello che studio sono riuscito a capire le associazioni di simboli e a tradurre il testo, ma non succedeva niente e anzi a lungo andare mi dice anche che "non ha funzionato"... dopodiché, abbastanza esausto mentalmente, ho usato i suggerimenti e, anche traducendo come scritto (praticamente come avevo tradotto io senza vedere i suggerimenti) non succede niente comunque...

Io alla fine con una buona di fortuna l'ho fatto, ma se dico di averci passato due ore è poco, lo trovo un po' insensato, anche andando ad intuito e traducendo com'è meglio possibile i simboli è dura riuscire a farlo.

A chi servisse ho fatto uno screen della soluzione la metto sotto link: http://i.minus.com/iFAUHrjmi2yj8.png

[Haggis McMutton]

ah... avevo sbagliato a tradurre un simbolo... avevo tradotto il simbolo per "sud" come "città giovane"... ma in effetti la città giovane si trova a sud sulla mappa di Gehnen...

[experience86]

No, dai, insensato no! Quell'enigma vale tutto il gioco! Ci ho passato praticamente mezzo pomeriggio e non potrei essere più soddisfatto! Per me che sono un linguista è stato veramente uno spasso!

[Diduz]

Visto che ieri qualcuno lo chiedeva, qui c'è il salvataggio nel punto poco prima della fine del primo episodio:

http://goo.gl/mj0Ozi

Ti ringrazio, ma ho deciso di rigiocare dall'inizio, non solo per il doppiaggio italiano, ma anche perché ho dimenticato diverse cose.

[Haggis McMutton]

No, dai, insensato no! Quell'enigma vale tutto il gioco! Ci ho passato praticamente mezzo pomeriggio e non potrei essere più soddisfatto! Per me che sono un linguista è stato veramente uno spasso!

anch'io mi sono divertito a tradurre i simboli, ma è stata una pugnalata sentire "non ha funzionato"...

[RemovedQuasar]

Carlo Bomomi (Laine) si gode da tempo la pensione. Anche Antonio Antonio Paiola (Mou) è anziano. Però lavora ancora e stando ai crediti è anche presente in BS 5, ma probabilmente non riesce più a fare la voce acuta di Mou.
Su entrambi i personaggi adesso c'è Pietro Ubaldi.
Sono curioso di sentire le voci di Pearl e Duane. Per forza di cose saranno cambiate anche le loro, visto che lei era doppiata sempre dalla Olivieri mentre lui dallo scomparso Antonio Guidi.

Accidenti sei riuscito a capire chi doppiava Lane, complimenti

Io pensavo che Duane e Lane in BS 2 avessero lo stesso doppiatore, mi sbagliavo a quanto pare u.u

Però Pietro Ubaldi è un ottimo doppiatore, ottima scelta direi

[ottoDVD]

Pearl è doppiata da Oliver Hardy mi è parso di capire

[experience86]

Pearl è doppiata da Oliver Hardy mi è parso di capire

Abbiamo pensato tutti questa cosa, credo! Che poi come hanno fatto a darle l'accento britannico tentando di dargliene uno americano? Un fail tremendo!

[Haggis McMutton]

Pearl è doppiata da Oliver Hardy mi è parso di capire

Abbiamo pensato tutti questa cosa, credo! Che poi come hanno fatto a darle l'accento britannico tentando di dargliene uno americano? Un fail tremendo!

Ma l'agenzia di doppiaggio è la stessa dei primi due Broken Sword? Perché può anche essere che non sapevano che Pearl fosse americana, e hanno pensato fosse inglese... fallimento totale comunque XD

Per me l'unica nota stonata del gioco, comunque... ah no! c'è anche l'enigma del biglietto musicale... totalmente insensato per me.

[ottoDVD]

Toglietemi una curiosità, ma quando si è nella Vera Security, cos'è l'oggetto in basso sotto il il mobiletto?

[Simo the best]

Sono al 90% di completamento e vi dico solo questo:
Broken Sword tutta la vita!!!

[TheAnPan]

Carlo Bomomi (Laine) si gode da tempo la pensione. Anche Antonio Antonio Paiola (Mou) è anziano. Però lavora ancora e stando ai crediti è anche presente in BS 5, ma probabilmente non riesce più a fare la voce acuta di Mou.
Su entrambi i personaggi adesso c'è Pietro Ubaldi.
Sono curioso di sentire le voci di Pearl e Duane. Per forza di cose saranno cambiate anche le loro, visto che lei era doppiata sempre dalla Olivieri mentre lui dallo scomparso Antonio Guidi.

Accidenti sei riuscito a capire chi doppiava Lane, complimenti

Io pensavo che Duane e Lane in BS 2 avessero lo stesso doppiatore, mi sbagliavo a quanto pare u.u

Però Pietro Ubaldi è un ottimo doppiatore, ottima scelta direi

EhEh, sono uno specialista XD

Ma l'agenzia di doppiaggio è la stessa dei primi due Broken Sword?

Stessa agenzia, Synthesis International. Le persone però sono diverse. Questo sono quasi pronto a scommettere che lo abbia diretto Leonardo Gajo, che si era già occupato del 3 e delle nuove scene nella remastered del primo. Nei crediti il suo nome appare solo fra i doppiatori, ma ne sono abbastanza sicuro.