Goodbye Deponia

[luise]

.
Svegliatemi quando si saprá qualcosa

[selven]

in effetti questa mancanza di info non la capisco, il gioco sarà doppiato o no?
le localizzazioni sbarcheranno anche su steam?
si sa più o meno quando uscirà (mi basta anche una indicazione del trimestre)?

[MCCOY]

Su Steam hanno aggiunto il "polacco" se vi può interessare . Secondo me si sono fermati di nuovo. Per la localizzazione di Caos a Deponia ci misero pochi mesi dall'annuncio ufficiale per fare il lavoro. Ma purtroppo, più che stressare Fx su facebook, non si può fare...

[luise]

Potevano aspettare ad annunciarlo e comunque dare informazioni in più su come procede la traduzione no ?
Polacco ? Passo
L'inglese e lo spagnolo un pò li capisco ,se tu ci hai giocato l'inglese com'è, semplice ?

[Kiruna]

Se lo hanno annunciato vuol dire che arriverà. Un pò di pazienza. Io che speravo di poterlo giocare già a Natale ma ormai dovrò aspettare questo autunno perchè sono in partenza che devo dire??

[luise]

Se lo hanno annunciato vuol dire che arriverà. Un pò di pazienza.

Bè è da un anno che il gioco è uscito ,forse anche di più ,di pazienza ne abbiamo avuta parecchia direi .
Giusto sapere se esce almeno in primavera .

[Ale386]

Se lo hanno annunciato vuol dire che arriverà. Un pò di pazienza.

Bè e da un anno che il gioco è uscito ,forse anche di più ,di pazienza ne abbiamo avuta parecchia direi .
Giusto sapere se esce almeno in primavera .

Spero di si, abbiamo aspettato così a lungo!

[Haggis McMutton]

Secondo me ci sarà da aspettare, ma io sinceramente non mi aspetto nulla (scusate il gioco di parole)

[MCCOY]

Il rischio che Fx Interactive fallisca da qui a poco, pare molto, molto concreto secondo questo articolo spagnolo.

http://www.elconfidencial.com/tecnologi ... ra_718330/

Direi che la compagnia ha altre priorità al momento che non la localizzazione di un titolo che non distribuisce neppure lei. La vedo tragica....

[antonio.reavis]

Il rischio che Fx Interactive fallisca da qui a poco, pare molto, molto concreto secondo questo articolo spagnolo.

http://www.elconfidencial.com/tecnologi ... ra_718330/

Direi che la compagnia ha altre priorità al momento che non la localizzazione di un titolo che non distribuisce neppure lei. La vedo tragica....

per capire quanto era in crisi bastava andare a vedere la loro pagina facebook, da mesi fanno "saldi di fine stagione" svendendo tutto il magazzino
peccato: speravo proprio di arraffare una terza scatola col deponia conclusivo e ben localizzato
(peccato anche che chiuda miseramente il migliore dei publisher, ma così va il mondo)

[Haggis McMutton]

Per me hanno puntato sul cavallo sbagliato: FX Calcio... c'è ancora qualcuno che gioca ai manageriali di calcio?

[MCCOY]

Direi che i motivi sono molti: la crisi economica generale, l'assenza di un franchising realmente forte e trainante con l'eccezione forse della parabola, ormai calante, di Imperium, la stra-preponderanza del mercato digitale su quello fisico (che negli ultimi tempi infatti Fx è sembrata interessata ad abbandonare) il quale presenta diversi svantaggi economici e logistici. Anche però l'idea di digitalizzare il catalogo presenta l'inconveniente di non avere ne la visibilità ne la competitività di altre piattaforme come steam e gog. Fx calcio invece sembra avergli dato un po' di respiro, anche se troppo poco per garantirsi una riscossa o anche solo la certezza della sopravvivenza, non tanto per un calo del genere che invece, sulle console soprattutto, è tutt'altro che morto, ma sempre per un problema di visibilità e scarsa capacità concorrenziale.

[MCCOY]

In Spagna per il 27 Marzo, dopo una snervante attesa tanto quanto la nostra, sembra che arriverà l'edizione fisica di Goodbye Deponia in inglese con sottotitoli in castigliano. E la localizzazione non è fatta da Fx ma da un altra società, tale "Avance Discos".
Per noi italiani, l'attesa prosegue e credo che chi sperava ancora nel doppiaggio, possa anche mettersi l'anima in pace. Solo Fx era abbastanza folle da farlo, ma sembra che ormai si sia definitivamente chiamata fuori.
Tristezza....
http://areajugones.es/2015/03/avance-di ... eponia-en-
fisico/#.VPmnbvmG_X0

[Tsam]

Cancellate la cache e tornate in home di Ap..forse non tutto è perduto

[Haggis McMutton]

Cancellate la cache e tornate in home di Ap..forse non tutto è perduto

Ecco, appunto... come ho scritto nello shoutbox: credo davvero di dover fare il profeta di sventure... tempo fa, quando si parlava della traduzione di Goodbye Deponia, misi in mezzo un doppiaggio e un suicidio... avendo visto la home page di AP, preparo il cappio...

La prossima volta aspetto 3 anni prima di prendere un gioco -_-"

EDIT: ottima notizia comunque mi rodeva un po' avere i primi due in retail in italiano e il terzo in digitale in inglese

[experience86]

Cancellate la cache e tornate in home di Ap..forse non tutto è perduto

Non ci credo che sia andata finalmente in porto.
Grandi ragazzi, davvero!!

[MCCOY]

Cancellate la cache e tornate in home di Ap..forse non tutto è perduto

Io, finchè non vedo almeno il pre-order disponibile su Ag-shop, farò da S.Tommaso della situazione.

[luise]

Cancellate la cache e tornate in home di Ap..forse non tutto è perduto

Io, finchè non vedo almeno il pre-order disponibile su Ag-shop, farò da S.Tommaso della situazione.

Quoto
Ps:Dove sarebbe la notizia in home di Ap
Ah ,ora la vedo.
Chi doppiera' Rufus ,ricordo un ragazzo del forum; Mystinsun che studiava doppiaggio ed era molto bravo ,chissà

[Tsam]

Lunedì saprete tutto. Sappiate che giocherete un ruolo da protagonisti.. Spargere la voce ad amici e parenti e seguiteci!

[Diduz]

Lunedì saprete tutto. Sappiate che giocherete un ruolo da protagonisti.. Spargere la voce ad amici e parenti e seguiteci!

Sento odore di Gilbert Goodmate... (questa è difficile da capire).